Bronco debate en uno de los puntos tratados en la sesión plenaria de este jueves en las Cortes de Aragón. La Cámara autonómica ha aprobado con los votos a favor PP, Ciudadanos y PAR, dos de los cuatro puntos de un texto impulsado por Vox para la supresión del Institut Aragonès del Català y la anulación de los quince nombramientos de los miembros de la Academia Aragonesa de la Lengua.
El diputado de Vox David Arranz ha defendido en la tribuna que el mencionado institut no recoge la protección de las lenguas y modalidades lingüísticas de la zona oriental de Aragón. Y, por tanto, «es contrario al respeto, a la convivencia y el entendimiento recogido en el artículo séptimo del Estatuto de Autonomía de Aragón», ha recalcado. Por otra parte, y en cuanto a la Academia Aragonesa de la Lengua, Arranz ha señalado que no responde a los principios reales de conservación del patrimonio material e inmaterial lingüístico aragonés.
Arranz ha señalado que desde VOX no se va a permitir «la colonización por parte del independentismo catalán de la cultura aragonesa». «La actual política lingüística del Gobierno de Aragón, incluido el PAR, responde a una clara intención de contentar a formaciones independentistas aragonesas y regionalistas con ínfulas», ha sostenido Arranz. Ha acusado al secesionismo catalán usar la lengua como «Caballo de Troya» para ir conformando «su sueño fantasioso de los Países Catalanes».
Igualmente, ha destacado Arranz, se ha creado una «estructura sobredimensionada donde colocar a sus socios». «Realmente han traicionado las verdaderas esencias de las fablas aragonesas. Y crear una lengua artificial y un entramado de Institutos, entidades y cursos para atender su clientelismo y sus ambiciones políticas y personales», ha denunciado.
De la propuesta de Vox no fueron aprobados dos puntos. La supresión de la Dirección General de Política Lingüística y su traslado de funciones a la Dirección General de Patrimonio. Así como la supresión del Instituto de l´aragonés. Pero ambas contaron con el apoyo de PP y Ciudadanos.
Abandono del pleno
Tras la intervención de Arranz, han tomado la palabra los diputados Darío Villagrasa, en representación del PSOE, Pilar Cortés, por parte del PP, Carlos Trullén (Ciudadanos), Nacho Escartín, desde Podemos, Isabel Lasobras (CHA), Esther Peirat (PAR) y Álvaro Sanz (IU). La inervención de Escartín quien ha hablado en las tres lenguas ha provocado en un momento dado de la sesión plenaria el abandono de la sala por parte de los representantes de Vox.
Por el grupo parlamentario de Podemos Nacho Escartín ha defendido su intervención en aragonés, catalán y castelloano, lo que ha provocado el abandono de la sesión del diputado de Vox. «Aragón es multilingüe y son tres lenguas las que han vehiculado la vida de miles de aragoneses durante siglos», ha defendido Escartín refiriéndose al castellano, al aragonés y al catalán.
Ha indicado que según la UNESCO el aragonés está en «serio peligro de desaparecer», un patrimonio que ha llegado vivo durante nuestros días gracias a que se ha transmitido «de generación en generación». «Miles de documentos atestiguan que el aragonés era lengua habitual en todo tipo de funciones y ámbitos comunicativos como por ejemplo las antiguas Cortes de Aragón». El diputado ha indicado además que las variedad del catalán que se hablan en las comarcas orientales tienen «mayor vitalidad» pero también comienzan a acusar «signos de peligro» para su supervivencia. «Hoy miles de aragoneses reivindicamos y hablamos nuestras lenguas propias y luchamos para que sean oficiales».
Escartín ha defendido que la Academia hecha a andar como un «órgano científico» al cual le desea «un largo camino de independencia y objetividad». «Se trata de que aborde un trabajo para la supervivencia de nuestras lenguas tal y como dicen sus propios estatutos». Ha reivindicado una política linguística como «una obligación y una competencia» del Gobierno de Aragón. «Las lenguas no tienen que ser politizadas ni usadas políticamente, se debe hacer una política lingüística, algo que es distinto».
El alboroto que se ha creado en la sala durante la intervención de Escartín, ha obligado al presidente de la Cámara, Javier Sada a intervenir, recordando que «se ha permitido lo mismo que se permite siempre», ya que en las Cortes se ha llegado incluso a intervenir en francés. «Esta es la casa de la palabra y del respeto. El respeto hacia lo que dice el otro es la base fundamental de la democracia y la democracia tiene que ser la base fundamental de este parlamento», ha concluido.
«Dejen de utilizar las lenguas como armas arrojadizas en este o en otros parlamentos» ha demandando por su parte el representante del partido socialista Darío Villagrasa, quien ha defendido «centrarse en la protección de la cultura y del patrimonio». Desde Chunta Aragonesista Isabel Lasobras ha recordado la «riqueza» que supone la realidad lingüística y la obligación de conservarla. Carlos Trullén (Ciudadanos) ha afirmado sentirse preocupado por «la deriva» de la gestión del patrimonio lingüiístico. Ha tachado a la Dirección General como «un chiringuito político». «Con este chiringuito político la conservación de nuestro patrimonio lingüístico se transfiguró en una política lingüística destinada a incrementar y a hacer más grande ese chiringuito», ha dicho Trullén. Esther Peirat (PAR) ha indicado que su grupo siempre ha apostado por proteger, recuperar y promocionar la enseñanza y difusión del aragonés y sus modalidades tanto en la zona norte como la zona oriental de la comunidad autónoma. Pilar Cortés, por parte del PP ha defendido que englobar como aragonés y catalán la riqueza lingüística de Aragón «es tanto como ocultarla». Álvaro Sanz portavoz de IU, ha denunciado que se intente «que en Aragón muera el aragonés y no se hable catalán». «Aquellos que se sienten agredidos por lo que desconocen tienen un problema. Se asustan y agreden. En este caso concreto estamos hablando de la agresión al patrimonio inmaterial, a la lengua, a la historia, a la cultura y a la libertad».
Ramón del Guinardó dice
https://www.elnacional.cat/ca/politica/activista-aragones-atac-vox-aprovat-no-vinculant_644195_102.html
——————————————————————————————
https://www.elnacional.cat/ca/politica/catalanofobia-arago-suprimeixen-institut-aragones-catala_643892_102.html
María Luisa Bello dice
Cuanto miedo, cuanta preocupación, ustedes los del catalán ya no tienen carta blanca para hacer lo que les de la gana.
Han tirado tanto de la cuerda que al final se ha roto. Su codicia, su soberbia, etc les ha llevado al principio de su final. Porque además de que en Aragón la lengua de Cataluña no pinta nada pues nosotros los aragoneses ya tenemos las nuestras. Además de eso de introducirse en un lugar que no les corresponde, les ha perdido su soberbia, no conocen ni el respeto, ni la educación. Nos han insultado, humillado, sometido a todo tipo de vejaciones verbales porque afirmamos que hablamos Chapurriàu. En esta periódico hay un sinfín de ejemplos de estas vejaciones.
Aragón no les quiere, ha quedado claro. Recojan sus trastos y váyanse, pues no representan a nadie, no representan a los aragoneses, ni representan tampoco a todos los catalanes.
S. Barberán dice
Señora Bello, ¿quién es usted para dar certificados de aragonesismo y mandar a nadie al exilio?
Carlos Rallo Badet dice
Para desmontar a los terraplanistas filológicos de VOX y del chapurreao preguntadles lo siguiente:
«En que se diferencian las variantes de catalán de Calaceite, Andorra, Lérida, Fraga, Tortosa, Morella y Vinaroz?»
Vereis la cara de besugo que se les queda!
Aragonés harto del pancatalanismo dice
Las variantes de Calaceite, Fraga, etc… es decir, de la franja, son variantes cuyo origen están en el aragonés ribagorzano, primeros habitantes de la reconquistada Franja…por tanto no son variantes del catalán, sino variantes de ese primer aragonés ribagorzano, que con el tiempo se ha mezclado con el catalán…en varios congresos internacionales de lenguas romances se ha demostrado y concluido que, el aragonés, el valenciano y el balear, son lenguas independientes del catalán,…eso por un lado… y por el otro… se ha demostrado que las variantes lingüísticas de la Franja proceden del Ribagorzano, y NO DEL CATALÁN…. el catalán es una lengua ‘invasora’, (entiéndase bien…) por proximidad…. en Aragón estamos hartos de las pretensiones expansionistas del pancatalanismo, que es la primera ley del nacionalismo catalán…utilización de la lengua para fines políticos y propios.
Jose dice
Carlos Rallo. En Morella y Vinaroz no se habla ninguna variante del catalán. Lo que allí se habla es VALENCIANO, una lengua oficial de España así reconocido por ley en el estatuto de autonomía valenciano.
También decirle que valenciano es más antiguo que catalán como denominacion a una lengua derivada de lenguas romances, con siglo de oro, en el que sus autores decían que escribían en lengua Valenciana y que si tiene usted algún interés en conocer datos que atestiguan esto no tengo ningún problema en proporcionarselos.
Tenga usted un poco más de respeto a la legalidad e infórmese mejor de la historia real.
Carlos Rallo Badet dice
A VOX tot lo que no sigue en castellà li esgarrife. A VOX los tindrem per a tot lo que sigue frenar les iniciatives per a cuidar de les variants de català i aragonés que parlem a l’Aragó.
Ara, tenen los de VOX propostes per a cuidar de les nostres variants? NO. NI UNA. La nostra cultura los importe ben poc. Pancastellanistes de llibre. La dreta rancia. Entre pancastellanistes i pancatalanistes ny’ha un punt mig a on estem la majoría. Que no mos prenguen protagonisme.
ARAGONES dice
O sea, que dicen ser aragoneses, y solo quieren oír hablar en «castellano» que no es un idioma aragonés.
Vaya aragoneses de pacotilla.
Talibanes, vamos.
Yo no hablo ni chapurriau ni catalán, hablo aragonés, como en Valencia hablan valenciano, en Catalunya Catalán, o en Mallorca, mallorquín.
No tengo nada más que declarar
Javier dice
Lástima que no exista la máquina del tiempo para enviaros a hace 500 años, que es donde os gusta vivir…
Germán dice
Hace mucho que el pancastellanismo se apoderó de la cultura de Aragón. No solo se ha sustituido por el castellano el aragonés que se hablaba en todo Aragón(exceptuando la Franja donde ya se hablaba catalán) sinó que además con la lengua han ido desapareciendo muchas tradiciones. Observen que en las zonas aún bilingües se conservan tradiciones que en las zonas monolíngües apenas recuerdan o que ya han desaparecido.
Y lo más perturbador es que la mayoría de aragoneses ni tan solo sabe que en su pueblo se hablaba aragonés. El pancastellanismo ha sabido borrar muy bien nuestra historia y ha hecho buenos lavados de cerebro.
Luego están los de la ultraderecha anticatalanista que creen que se es más español o más aragonés por hablar solo en castellano y esconder la cultura que tiene en común parte de Aragón con los vecinos catalanes y valencianos.
Da que pensar que junto a catalanes, valencianos y baleares llegásemos a ser una referencia mundial y sin embargo desde que Aragón está siendo gobernada desde Madrid hemos ido cuesta abajo y sin frenos hasta convertirnos en una comunidad autónoma despoblada y desindustrializada.
Pero nada, mientras nos roban y malgobiernan desde Madrid nosotros vamos a seguir mirando a los catalanes, valencianos, baleares y un residual y diminuto movimiento pancatalanista que repetido mil veces parece la invasión de los ultracuerpos.
Juan dice
Totalmente de acuerdo.
La mejor epoca de Aragón fue desde 1150 año del matrimonio de Ramon Berenguer IV i Petronila hasta 1714 final de la guerra de secesión con la victoria borbonica.
Durante esos siglos la Cororna de Aragon que incluia mas o menos las actuales comunidades de Aragon, Valencia, Cataluña y Baleares tuvo el máximo explendor. Es lo que algunos llaman los paisos catalans porque en la mayoria de este territorio se hablaba la misma lengua (catalan, valenciano, mallorquin, con sus variantes como en todas las lenguas). Excepto parte de Aragón que hablaba castellano.
Mejor nos iria si en lugar de mirar a Madrid, Bilbao, Sevilla, se mirara a Valencia, Barcelona y Mallorca
Mary dice
Pues parece ser que los políticos se están uniendo a los «africanos» y pronto el idioma dominante será el ÁRABE (tiempo al tiempo) y a ver quien les dice algo.
Carlos Rallo Badet dice
En realidad «països catalans» hace referencia a una zona lingüística, no política y a mi parecer sería más adecuado decir «zones de parla catalana»(por poner un ejemplo), ya que la Franja de Aragón ni es un país ni es catalán aunque si hablamos catalán. Andorra, Valencia o Baleares tampoco son catalanas.
De hecho aquí en la Franja desde hace años dejamos de usar el término «països catalans» porque tiene una connotación política y justamente no queremos mezclar lengua con política. Filología, historia y cultura sí. La política en estos temas filológicos tiene tendencia a embarrar algo que no tiene misterio alguno y que está más que estudiado.
Manuel Enrique Posada González dice
Los secesionistas y separatistas catalanes, intentando la conquista de territorio aragonés con sus técnicas de ampliación de los «paisos catalans»… Menos mal que tenéis a VOX…
Aragones dice
Pues parece ser que si, que menos mal que hay algún partido como vox, que se atreve a decirles las verdades y sacar iniciativas como esta. Ojalá tomen ejemplo otros partidos y reivindiquen mas lo aragonés y no las imposiciones de otras comunidades que lo único que pretenden es engrandecerse a costa de otras, destruyendo todo lo autóctono a su paso.
Lorien dice
Que más aragonés que el aragonés y el catalán que se hablaba en Aragón muchos siglos antes que el castellano. No sabeis ni lo que és ser aragonés. Hablais la lengua de Castilla y os creeis más aragoneses. Estudiad.
Crítico dice
Es tan sencillo como que el que quiera estudiar catalán o sus dialectos que se lo pague de su bolsillo, que la teta pública no da para tanto. El tiempo pondrá a cada lengua en su sitio.
Uno de Monroyo dice
Los estáis confundiendo todo. Una cosa es que el PAR se niegue a aceptar la creación del Instituto Aragonés del Catalán (que suena a cachondeo más que otra cosa), porque saben perfectamente que en el Aragón Oriental se habla chapurriau, que es una lengua diferente al catalán y que se parece mucho al valenciano, pues tuvieron un tronco o raíz común en la Edad Media. Y otra fiaros de VOX que lo único que pretenden es reducir España a la estructural centralista propia del franquismo. Lo que nadie entiende es porqué el PSOE cada cierto tiempo se vuelve catalanista (antes Iglesias, y le costó su carrera política y ahora Lambán, que le pasará lo mismo)
Sonia dice
Que vergüenza la mayoría de los comentarios que leo aquí: desde Maria Luisa que se cree representante de tidos los aragoneses, a los que hablan de una «imposición». Solo voy a decir una cosa: más cultura y más informarse y más leer. Que de verdad que hoy en día quien no tiene cultura es porque no quiere, que para mirar el facebook o el whatsap si que sabemos!
Jaime Tremps dice
Pero es que somos 60.000 aragoneses los que hablamos catalán de Aragón(conocido por algunos como chapurriat, lapao, fragatí, maellà,…). El instituto del aragonés y del catalán tienen como objetivo cuidar de sus variantes. Logicamente los que lo quieren todo en español no pueden permitirlo. Lo de siempre.
Angel Doroteo dice
No nos dejemos engañar más,,, el Gobierno de Aragón nos engaña al decir «catalán de Aragón», definición que nunca será aceptada en Cataluña, pues el idioma catalán es único, estandarizado y normalizado. Por vecindad, preguntad a los valencianos y mallorquines, donde la enseñanza en plenamente en idioma catalán y se está destruyendo los restos de la lengua valenciana y de la balear. El proyecto es claro: usar las lenguas para conformar sus falsos «paisos catalans», es decir territorio y población, y la meta de separarnos de España.
Juan Segura dice
En Aragón no existen cataloparlantes autóctonos.Existen lenguas como la fabla o el chapurriàu que deben reconocerse porque las hablan sin ninguna promoción ni apoyo institucional, muchos aragoneses. Algunos partidos aragoneses están apoyando favores de otros partidos de autonomías foráneas. Ya vale, lo de Aragón y dejémonos de historias.
Lorien dice
El catalán y el aragonés se hablan desde mucho antes que el castellano en Aragón. De ser cierto lo que dice en España tampoco se habla castellano sinó dialectos sueltos como el andaluz, el cordobés, el meridano, el mursiano, el tinerfeño… puestos a decir tonterías…
Luis Centelles dice
La lengua no debiera ser cosa de políticos. Aragón es territorio del castellano, del chapurriàu en la parte oriental y fabla en en norte. Reconozcamos sólo lo nuestro.
S. Barberán dice
Y tampoco de personas no expertas en la materia. El hecho de hablar una lengua no te hace filólogo, de la misma manera que tener ojos y ver no te hace oftalmólogo.
Miguel y Carmen dice
No queremos un instituto de un idioma que no es aragonés. No nos remontamos al Reino de Aragón. Ahora Aragón no tiene nada que ver con Cataluña, ellos a su marcha y nosotros a la nuestra.Edo sí tenemos que reconocer al chapurriàu que es nuestro y no tiene nada que ver con el catalán.
Tania Salesa dice
Los jacobinos franchutes,en la cuna de la democracia y la ilustración hicieron del francés el único idioma oficial,dejando los dialectos fuera del estado.creo que en estos tiempos hay miles de cosas más importantes donde invertir lo poco que hay.
Perico dice
Aquí han escrito muchos nacionalistas aragoneses y antiespañoles que nos quieren devolver a la Edad media con sus memeces.
La propuesta de Vox es muy clara: proteger y defender las diferentes hablas de Aragón evitando la uniformización a partir del catalán oficializado en Cataluña y de algún experimento de laboratorio que unifique las diferentes hablas pirinaicas. Por lo demás, hablar de la castellanización como si de una invasión se tratara, a estas alturas, es de una idiotez supina, justamente cuando todos nos rendimos al inglés, por poner un ejemplo.
Rosa Beltran dice
Por fin algunos de los partidos políticos se posicionan sobre el tema de las lenguas y se dan cuenta que el chiringuito sólo es un interés. Con la creación de este chiringuito lo último que piensan es proteger las lenguas de Aragón si no todo lo contrario imponernos una lengua como el catalán que en Aragón no pinta nada.
Soy del Matarraña y hablo Chapurriàu, solo deseo que nuestros políticos protegan las lenguas de Aragón y no se dejen engañar por los que imponen el catalán.
María dice
Bravo por los partidos que han votado por la supresión del institut aragonés del catalán. Ya tenemos nuestra lengua «el Chapurriau»Y esta es la que se tiene que conservar y ayudar a que no desaparezca pero no intentar sustituirla por el catalán, que no es nuestra lengua.El expansionismo lingüístico para un posterior imperialismo de unos imaginados paisos catalans es una aberración.
Tere16 dice
Y de sus señorías cuantos hay
Que dominan el inglés ¿¿ bien
Bien ¿¿…
María Luisa Bello dice
Por fin. Por fin. Por fin.
Los catalanistas por fin le han visto las orejas al lobo. El instituto del catalán ya tiene fecha de caducidad pues ya se sabe cuántos partidos no lo quieren. Y el catalán igual. Su lugar no es Aragón, aquí no pinta nada. Ahora toca reconocer al Chapurriàu. Aragón = Chapurriàu
Lorien dice
En Aragón chapurreamos? Yo no.
Benito Agud dice
La dirección general de política lingüística está en manos de un partido que lleva la autodeterminación en su programa. Para conseguir la independencia primero hay que adoctrinar a cuánta más población mejor con el fin de que les voten. Para este adoctrinamiento la primera arma, o herramienta que utilizan es la lengua. Esta hoja de ruta no es nueva, ya la hemos visto en Cataluña. Y lo peor ya hemos visto su resultado allí. Aquí en Aragón no queremos que nadie quebre nuestra convivencia, no queremos dos aragones como esta pasando en Cataluña donde hay dos cataluñas. Hay que quitarle al independentismo todas sus herramientas para que no puedan quebrar nuestra convivencia. Los independentistas están unidos, entre ellos se entienden de maravilla, son muy peligrosos y hay que pararlos ya.
En Aragón una solución seria quitarles las competencias lingüísticas. Esto lo primero e inmediatamente después reconocer y apoyar al Chapurriàu. Este además de ser una lengua propia aragonesa no inventada como el catalán de Aragón, haría de cortafuegos al independentismo, pues el lugar por el que pretenden introducirse ya estaría ocupado por una lengua nuestra, reconocida, fuerte. Un Chapurriàu fuerte pararía al independentismo, por eso los independentistas a través de la CHA lo quieren hacer desaparecer.
Señores políticos no reblen, ya han iniciado un proceso, nuestro proceso de libertad, no paren por favor. Todos nos jugamos mucho. Por una buena convivencia en Aragón reconozcan y apoyen al Chapurriàu.
Benito Agud dice
Otra cosa más:
Señores políticos supriman también la cátedra de catalán de la universidad de Zaragoza. En Aragón no hablamos catalán, no tiene ningún sentido esta cátedra,si no la hay de gallego ni de otras lenguas foráneas, ¿para que tener una del catalán?.
El independentismo que va unido ha plantado una pica en Flandes aquí en Aragón, y una parte de esa pica está en esa cátedra de la unizar. Desde allí, desde los institutos de la «franja», desde algunas asociaciones catalanistas de Aragón, se está abonando el terreno para conseguir cada día más adeptos. Por desgracia ya tenemos organizaciones juveniles independentistas muy peligrosas, tan peligrosas como lo es Arran en Cataluña.
Estas organizaciones ya están aquí, salidas desde la universidad, un auténtico caldo de cultivo de radiales. Una auténtica bomba de relojería dispuesta a quebrar nuestra convivencia.
S. Barberán dice
Ustedes alimentan la imagen de un enemigo totalmente inexistente para luego venir a librarnos de él. No queremos salvapatrias, ni catalanes ni autóctonos!
S. Barberán dice
Mos carreguem també la RAE, que diu que parlem català? I en lo munt de filòlegs, lingüistes, etc., que afirmen lo mateix, què farem?
S. Barberán dice
Por cierto, es curioso cómo, en pocos días, ha cambiado el estilo de los comentarios de Benito Agud, y me refiero a la forma, no al fondo… habrá vuelto de vacaciones su secretario?
MAELLANO dice
Este Benito Agud, se ve que es persona muy inteligente,pero que muy inteligente.
Lastima que no este en el gobierno de Aragoòn, quizas en algùn partido de extrema derecha.
Quizas le falten, mas meritos, Ud. siga quizas algun dia lo consigue.