• Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 21:41

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

02 FEB 2023|

Actualizado 21:41

Logo La Comarca
Periódico Digital
La Comarca
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Empresas
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
    • Pueblos
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Atletismo
    • Baloncesto
    • Ciclismo y BTT
    • Fútbol
    • Motor
    • Polideportivo
    • Tenis y Pádel
    • Voleibol
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Teléfonos de Interés
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Turismo
  • Opinión
  • Clasificados
anuncio

Un dúo musical divulgará en los centros educativos las expresiones que perduran en aragonés y catalán

La Chaminera será la cara visible del proyecto didáctico-cultural 'O nuestro charrar/El nostre parlar', con el que DGA quiere visibilizar la diversidad lingüística de la Comunidad

Presentación del proyecto 'O nuestro charrar'./ DGA
Presentación del proyecto 'O nuestro charrar'./ DGA

La Comarca04 01 2023

20

EducaciónLibrosSociedad

El proyecto didáctico-cultural ‘O nuestro charrar/El nostre parlar‘ recorrerá los centros educativos aragoneses para divulgar la diversidad lingüística de la Comunidad Autónoma de una manera amena y entretenida. El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha impulsado esta iniciativa junto a la Sociedad Cultural Aladrada, el apoyo de diferentes entidades y el patrocinio del Ministerio de Cultura y Deporte.

Este proyecto, presentado en la Biblioteca de Aragón en un acto festivo con la actuación del dúo La Chaminera, recupera frases hechas y expresiones en aragonés y catalán con textos de Iris Orosia Campos y dibujos de Delia Tello.

La iniciativa tiene su punto de partida en el libro bilingüe (aragonés-castellano) «O nuestro charrar», a partir del cual se ha elaborado una exposición de diez paneles con frases y expresiones del catalán de Aragón. La puesta en escena a cargo del dúo La Chaminera, formación de sólida trayectoria especializada en música tradicional popular y en la exploración de sus valores didácticos, completa una propuesta dirigida «a leer el mundo desde nuestra propia forma de nombrarlo, jugando con la memoria colectiva, con lo cotidiano como parte de nuestro patrimonio y con la palabra como construcción de identidad», ha expresado el director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín.

El libro recoge una selección de 50 expresiones en aragonés divertidas y originales, acompañadas de una ilustración y un texto que ofrece historias, hechos y conocimientos de todo tipo en esta lengua. A raíz de este libro, y también en el marco del proyecto ‘O nuestro charrar’, la Dirección General de Política Lingüística ha publicado un calendario en aragonés con ilustraciones de este volumen.

Toda esta programación recorrerá los centros educativos participantes en los programas educativos ‘Luzía Dueso’ y ‘Jesús Moncada’ del Gobierno de Aragón.

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

Ruta en coche por los pueblos más bonitos del Matarraña

PLANES SIENTE TERUEL. Calaceite y Valderrobres son Bien de Interés Cultural. Las fachadas de piedra, los innumerables arcos y las casas solariegas trasladan al Renacimiento, mientras que la iglesia y el castillo de la capital comarcal son de estilo gótico

De interés

Urquizu rebate a los sindicatos y asegura que las multas de la Policía Local sí se están tramitando

Urquizu rebate a los sindicatos y asegura que las multas de la Policía Local sí se están tramitando
Ayuntamiento Alcañiz

La Comarca TV

Revive el directo: Día Escolar de la Paz en Alcañiz

Revive el directo: Día Escolar de la Paz en Alcañiz
Ayuntamiento Alcañiz

LO MÁS LEÍDO

Muere un joven de Alcañiz en un accidente laboral en Prenavisa

Muere un joven de Alcañiz en un accidente laboral en Prenavisa

Las pasarelas de Aliaga y Montoro de Mezquita, por fin unidas tras ocho años en un sendero de 23 kilómetros

Las pasarelas de Aliaga y Montoro de Mezquita, por fin unidas tras ocho años en un sendero de 23 kilómetros

El Alcañiz 'B' C.F. logra mantenerse invicto una semana más tras empatar contra el Híjar F.C.

El Alcañiz 'B' C.F. logra mantenerse invicto una semana más tras empatar contra el Híjar F.C.

Alcañiz C.F. y Andorra C.F ganan y se asoman a la zona alta de la Preferente

Alcañiz C.F. y Andorra C.F ganan y se asoman a la zona alta de la Preferente

Más de 830 kilómetros para recorrer en bici de montaña el Matarraña: la nueva Red Ciclista señaliza 24 rutas

Más de 830 kilómetros para recorrer en bici de montaña el Matarraña: la nueva Red Ciclista señaliza 24 rutas

Comentarios

  1. Jordi Manlleu i Morenet dice

    5 Ene 2023 11:24

    Es decir, que aquí charramos en Catalán?

    Responder
  2. Ramón del Guinardó dice

    5 Ene 2023 12:20

    Jordi Manlleu i Morenet
    En Aragón charráis, habláis, i parleu, tres IDIOMES !!
    !! TRES IDIOMES !!
    El Castellano, el Aragonés y el Catalán, los tres los charráis, habláis, parleu, a vuestra manera, como un sevillano en Sevilla que charra, y habla, a su manera.
    Bon dia.

    Responder
  3. Más que incrédulo. dice

    5 Ene 2023 15:37

    dines malgastats y gen descontenta !!
    👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

    Responder
  4. Manuel dice

    5 Ene 2023 15:54

    Hay que seguir gastando para poder introducir el catalán en nuestras vidas.
    A ver cuando nos despertamos de este mal sueño.
    Esto es increíble.
    #Chapurriàu

    Responder
    • encélado dice

      10 Ene 2023 20:42

      Completamente de acuerdo Manuel

      Responder
  5. Elena dice

    5 Ene 2023 16:03

    Y aquí que nos importa lo que se charra en catalán. A qué lo que charramos en castellano no se lo enseñan en los colegios catalanes? Q vergüenza y que manera de tirar el dinero a la basura.
    Si fuéramos el resto de España a enseñar algo en los colegios catalanes se nos tirarían a la yogular.

    Responder
    • Ramón del Guinardó dice

      5 Ene 2023 17:06

      Estamos hablando de enseñar IDIOMAS en Catalunya se enseña el Castellano, el Frances, el Ingles y el Chino Mandarin, hay Colegios Alemanes, etc etc etc ….. que pretende insinuar Ud con su comentario ??
      Estamos hablando de IDIOMAS !!!!!
      El Castellano, el Aragonés y el Catalán !!!

      Responder
      • Español dice

        5 Ene 2023 17:59

        el castellano el catalán y el aragonés son hablas. no idioma

        Responder
  6. Español dice

    5 Ene 2023 18:00

    el castellano el catalán y el aragonés son hablas. no idioma

    Responder
  7. Chaminera dice

    5 Ene 2023 19:00

    Hola. En Castellano soy chimenea.
    En Aragones soy chaminera.
    En Catalán soy xemeneia.
    En chapurriau soy chaminera.
    Está claro que el Chapurriau no es una lengua aragonesa, es catalán de Aragon.
    Ahora que visto lo visto, el Aragones pronto será también Catalán de Aragon, porque sólo así al igual que dicen del Chapurriau, es la única forma de que se conserve. Que poca vergüenza.

    Responder
    • Marta dice

      6 Ene 2023 10:55

      Cuanta faina vais a tener!!!
      Quanta feina que tindreu!!!
      Buena labor. Adelante con ella! La ignorancia es muy atrevida.

      Responder
    • S. Barberán dice

      9 Ene 2023 10:29

      No és tan senzill:
      “ Var. form. (dial.): ximene(i)a (En la ximenea dos cavalls de foch, doc. a. 1523 ap. Alós Inv. 38); ximeneja; xemenella (El vent glaçador, que’ns porta per la xamenella el fúnebre toc, Berga MT 43); ximenella (La ximanella… sempre ha tret molt bé lo fum, Agustí Secr. 148); xemenera (En la casa de la xemenera, doc. a. 1410, ap. Alós Inv. 13); ximenera (Un parell de ferros de ximenera, Inv. Eixarch); ximinera; ximinea (Se calfave al foch de una ximinea, Alegre Transf. 77); ximineia; simeneja; xumeneia; xumineia; xumenera; ximoneia; xumenia.” (Diccionari Alcover i Moll).
      Totes són variants de la mateixa llengua, el català. I això passe en tots els idiomes. Informeu-tos una mica.

      Responder
  8. Ernesto dice

    5 Ene 2023 19:38

    Es aceptable que nuestro Gobierno de Aragon promueva el Aragones como lengua Aragonesa que es. Pero es indigno que le pague la fiesta al catalán, una lengua que no tiene nada que ver con Aragon. Pero lo que es más indignante todavía, es que quiera hacer desaparecer una lengua 100% Aragonesa transmitida oralmente de generación en generación como es el Chapurriau y que hablamos en todo el Aragon Oriental, por complacer a unos pocos que les importa bien poco lo Aragones, y que además lo haga malgastando el dinero de todos los aragoneses. Yo parlo Chapurriau.

    Responder
    • Ramón+del+Guinardó dice

      5 Ene 2023 21:45

      Sr Ernesto
      el o lo que vosotros denominais «chapurriau» no es un Idioma, es una variedad del Catalan, la muestra la tenemos en que nos entendemos a la perfeccion, uds y nosotros, esta es la prueba que hablamos en Catalan, todo lo demas es querer confundir al personal.

      Responder
      • Ernesto dice

        6 Ene 2023 01:23

        De entendernos a la perfección, no creo. Ustedes a nosotros a lo mejor si, pero al contrario ya le digo yo que no.

        Responder
        • Ramón del Guinardó dice

          6 Ene 2023 13:05

          Entiendo su comentario, es una manera de separar.

          Responder
      • Ernesto dice

        6 Ene 2023 10:40

        Ósea que una lengua materna como el Chapurriau, que ya la trasmitían antes de que prefabricarán el Catalán, resulta que ahora es una variante de ese Catalán prefabricado por un químico. Un poco raro no?

        Responder
        • Ramón del Guinardó dice

          6 Ene 2023 12:46

          Si, un poco raro que lo que llamais «chapurriau» ya se escribiera en el Fuero de Jaca alla por el año 1063….Un poco raro no ??
          Es mas, no confundais una habla con un IDIOMA .

          Responder
  9. Torrecilla dice

    6 Ene 2023 09:27

    Todo esto me parece muy bien pero me parecería mejor que gastarán el dinero en llenar los depósitos de combustible para encender las calefacciones de muchos centros cosa que es im posible por falta de dinero prioricemos los recursos

    Responder
  10. Del Chapurriau dice

    6 Ene 2023 18:54

    ¿Cómo que Catalán? El Chapurriau es nuestra lengua. Lo hemos dicho y repetido constantemente. Tanta memoria que tienen para lo que quieren. se les olvida constantemente que hablamos CHAPURRIU.

    Responder

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

Azcón se compromete a revertir los recortes en la UVI móvil y las ambulancias para que estén activas las 24 horas

El candidato del PP a la presidencia del Gobierno de Aragón anuncia en Alcorisa que cambiará el contrato de las ambulancias en los primeros 100 días

Comentar

Azcón se compromete a revertir los recortes en la UVI móvil y las ambulancias para que estén activas las 24 horas

CHA y el PSOE del Bajo Aragón-Caspe cuestionan la presencia de la bandera de España que luce en la sede comarcal

Creen que debería ponerse la autonómica. PP y Ciudadanos aseguran que es el símbolo «que representa a todos» y que ya se cambia en celebraciones concretas como en el día...

1

CHA y el PSOE del Bajo Aragón-Caspe cuestionan la presencia de la bandera de España que luce en la sede comarcal

La Cámara de Comercio en el Bajo Aragón prestará asesoramiento a personas en búsqueda de empleo

Arranca el PIMEI, el Programa Integral para la Mejora de la Empleabilidad y de la Inserción, que acompañará en el proceso a un mínimo de 40 personas en las zonas...

Comentar

La Cámara de Comercio en el Bajo Aragón prestará asesoramiento a personas en búsqueda de empleo

La Administración se acerca a Caspe para facilitar los trámites digitales a la población

El subdelegado del Gobierno en Zaragoza defiende la digitalización de los trámites como modelo vertebrador, combinado con la presencialidad de oficinas como la del INSS

Comentar

La Administración se acerca a Caspe para facilitar los trámites digitales a la población

Marina Marroquí: «Un 68,5% de las jóvenes de 13 años reciben fotos de penes y un 29%, peticiones de sexo»

La educadora social ha representado ante 400 estudiantes del Bajo Aragón y el Matarraña un monólogo en el que busca despertar en los adolescentes una mentalidad crítica que luche contra...

Comentar

Marina Marroquí: «Un 68,5% de las jóvenes de 13 años reciben fotos de penes y un 29%, peticiones de sexo»

Campaña contra el suicidio juvenil, la primera causa de muerte entre los 25 y los 44 años en Aragón

VÍDEO. La rapera Zaragozana Chata Flores protagoniza un vídeo en redes sociales para luchar contra esta lacra. Cualquier persona con ideas suicidas puede pedir ayuda llamando al 024

Comentar

Campaña contra el suicidio juvenil, la primera causa de muerte entre los 25 y los 44 años en Aragón
grupo comarca

La Comarca

  • LA COMARCA PDF
  • AYUDAS KIT DIGITAL
  • Contactar
  • Prácticas de periodismo
  • Área de usuarios
  • Aviso Legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

De Interés

  • REGALA UNA SUSCRIPCIÓN
  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Publica la foto de tu bebé
  • Curso periodismo Alcañiz
  • PODCAST. Vive Rumanía

PLAN C

  • Montoro de Mezquita
  • Ráfales
  • Oliete
  • Aliaga
  • Calaceite
  • Puertomingalvo
  • Mas de las Matas
  • Vía verde Val de Zafán
  • Moncayo
  • Estrechos del río Martín
  • Sierra de Albarracín
  • Beceite
  • Monasterio de Rueda y Escatrón

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
lacomarca.net
Periódico La Comarca
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Utrillas
Los 40
Los 40 Classic
La Comarca TV
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete

La Comarca utiliza cookies y se sirve de herramientas y plataformas tecnológicas para garantizar su correcto funcionamiento, recoger información sobre su uso y mejorar sus servicios.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una experiencia completa en la navegación. Puedes aceptar todas o cambiar la configuración y preferencias. Configuración

Aceptar
Revisar consentimiento

Bienvenido a LACOMARCA.NET

En La Comarca utilizamos cookies para el correcto funcionamiento del sitio web y obtenemos información no sensible para elaborar estadísticas y mejorar nuestros productos. Las cookies sirven para mejorar la experiencia mientras navegas por el sitio web y, algunas de ellas, son esenciales para que estén operativas las funciones básicas, por este motivo, se almacenan en tu navegador. Para completar su oferta, La Comarca se sirve de plataformas externas y utiliza cookies de terceros que nos permiten mostrar vídeos, anuncios personalizados, herramientas para compartir contenidos en redes sociales y analizar el rendimiento del contenido y el uso del sitio web.

Haz clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar las configuraciones predeterminadas. Ten en cuenta que, el bloqueo de algunos tipos de cookies, puede afectar a la experiencia en el sitio web y los servicios que podemos ofrecer.
Estas cookies se almacenarán en tu navegador solo con tu consentimiento.

Cookies necesarias
Siempre habilitado
Estas cookies son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
CookieTipoDuraciónDescripción
cli_user_preferencePersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
cookielawinfo-checkbox-advertisementPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Publicidad'.
cookielawinfo-checkbox-analyticsPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Analítica'.
cookielawinfo-checkbox-functionalPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Funcionales'.
cookielawinfo-checkbox-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-non-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Non Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performancePersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Rendimiento'.
CookieLawInfoConsentPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar el estado de consentimiento de cookies del usuario. No almacena ningún dato personal.
gur_newsletter_ckPersistente1 yearEsta cookie es guardada para registrar la preferenica de un usuario anónimo de suscribirse o no al boletín de noticias. No almacena ningún dato personal.
swpm_session1sessionEs una cookie de sesión utilizada por nuestro sistema de miembros para recordar datos que el usuario introduce. Expira al abandonar la página.
viewed_cookie_policyPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
Cookies funcionales
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
CookieTipoDuraciónDescripción
__atuvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
__atuvsDe terceros29 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
xtcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesRegistra a los usuarios que comparten contenido a través de las redes sociales.
Cookies de rendimiento
Estas cookies nos permiten comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web y analizar sus índices de rendimiento. Proporcionan información del número de visitas a páginas, volumen de usuarios, fuente de tráfico, tiempo en página y métricas similares cuyo objetivo es optimizar el sitio web para adecuarlo a las necesidades del usuario. Toda la información que recogen estas cookies es anónima.
CookieTipoDuraciónDescripción
_gaDe terceros2 yearsEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para calcular los datos de visitantes, sesiones y campañas y realizar un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio. Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar visitantes únicos.
_gat_gtag_UA_67880452_10Esta cookie de Google Analytics es de análisis y sirve para medir como los usuarios interactúan con nuestra página web.
_gid123 hours 59 minutesEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información sobre cómo los visitantes usan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico de cómo está funcionando el sitio web. Los datos recopilados, incluido el número de visitantes, la fuente de donde provienen y las páginas, aparecen de forma anónima.
GPSDe terceros29 minutesYoutube establece esta cookie y registra una identificación única para rastrear a los usuarios según su ubicación geográfica.
uvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis.com establece la cookie para determinar el uso del servicio Addthis.com.
YSCDe sesiónsessionEstas cookies son establecidas por Youtube y se utilizan para rastrear las vistas de videos incrustados.
Cookies dirigidas
Estas cookies pueden estar en todo el sitio web, colocadas por plataformas publicitarias. Esta información se puede utilizar para crear un perfil de tus intereses y mostrarte anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan información personal directamente, sino que se basan en la identificación única de tu navegador y dispositivo de acceso a internet.
CookieTipoDuraciónDescripción
IDEDe terceros1 years 23 days 23 hours 59 minutesUtilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitar el sitio web. Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios que son relevantes para ellos de acuerdo con el perfil del usuario.
locDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie. Esta es una cookie de geolocalización para comprender dónde se encuentran los usuarios que comparten la información.
test_cookieDe terceros14 minutesEsta cookie la establece doubleclick.net. El propósito de la cookie es determinar si el navegador de los usuarios admite cookies.
VISITOR_INFO1_LIVEDe terceros5 months 26 days 23 hours 59 minutesYoutube establece esta cookie. Se utiliza para rastrear la información de los videos de YouTube incrustados en un sitio web.