La lengua propia ha decrecido en nueve puntos en los últimos años
El Seminario Aragonés de Sociolingüística, desarrollado por la Asociación Aragonesa de Sociología, participó el martes en la Comisión de Peticiones Ciudadanas, donde el investigador de la Universidad de Zaragoza Chabier Gimeno trasladó que «en la zona de mayor vitalidad de la comunidad apenas un 8% puede escribir en aragonés. Una realidad que refleja que «podríamos hablar de la última generación que habla aragonés», según Gimeno, que comentó estos datos que se recogen en el informe «L»aragonés y lo catalán en l´actualidat» y su implicación para las políticas públicas aragonesas.
Por su parte, Natxo Sorolla Vidal, profesor en la Universitat Rovira i Virgili, aseguró que «el aragonés tiene cierta presencia como competencia en la población» y comentó que en el estudio de 2001 el 18,6% de la población indicaba que sabía hablar aragonés, mientras que el estudio de 2011 recogía un porcentaje del 5,3%. Sorolla también trasladó que casi el 90% de población decía hablar catalán de forma habitual en el ámbito familiar, pero este uso ha decrecido en nueve puntos en los últimos años, según este profesor. Además, Javier Giral, que es profesor titular de Filología Catalana en la Universidad de Zaragoza, manifestó que «desde el punto de vista lingüístico, tenemos dos lenguas con sus características propias» y, a su vez, ha criticó que «no ha habido dignificación de ninguna de estas dos lenguas, que han ido perdiendo hablantes generación tras generación».
Por otro lado, los comparecientes trasladaron los datos de involución en la transmisión de estas lenguas. En este sentido, Sorolla precisó que «el 40% de los progenitores que saben aragonés, su hijos no lo conocen, por lo que encontramos una ruptura en la transmisión. «Necesitamos hacer un giro en las políticas públicas desde el consenso, puesto que el sistema endógeno actual ha abocado al aragonés a una pérdida de la trasmisión interna, al igual que al catalán», ha asegurado, por último, Gimeno.
El popular Fernando Galve agradeció «el trabajo realizado y el tono empleado». «Son aspectos diferenciales de la sociedad aragonesa», añadió en relación al contenido del informe. Sin embargo, matizó: «La imposición es algo diferente». «La población al final habla lo que quiere y da la sensación de que se quiere imponer el aprendizaje de algo e implantar el aragonés en lugares donde la lengua materna es el español», aseguró.
El socialista Enrique Pueyo consideró «esencial» tener un informe de este tipo. «datos desconocidos hasta ahora como la pérdida de transmisión de padres a hijos a gran velocidad. Hacen falta políticas persuasivas para impedir esto», ha reclamado este portavoz. En su opinión, «es urgente que las administraciones tomen medidas ambiciosas para proteger estas lenguas y el PSOE es consciente».
La postura de Podemos la expuso Amparo Bella. Para ella, «las lenguas son un patrimonio cultura vivo y así deben continuar». «Tenemos que escuchar a los hablantes para llegar a un acuerdo alejando el uso de la lengua de los usos partidistas», reivindicó, reclamando un acuerdo «labrado de manera respetuosa con la Carta Europea de Lenguas Minoritarias con unos estándares que no se están cumpliendo».
La diputada del PAR Lucía Guillén agradeció el trabajo del colectivo en este estudio que «confirma la importante presencia en el territorio de las lenguas, en doce de las treinta y tres comarcas». «No compartimos la denominación de catalán y así lo hemos dicho en varias ocasiones. Como sabrán, es la propia población de los territorios la que lo denomina de otra manera», posicionó Guillén a su formación en este debate.
Por parte de Ciudadanos, Jesús Sansó aseguró que «a vista del informe estamos dejando morir al aragonés, la única lengua que nació aquí». «Fui de los primeros que estudié en catalán en mi pueblo, en 1984. Puedo decir con mucho orgullo que mis hijos siguen en un colegio multilingüe estudiando las tres lenguas», reivindicó también. Además, Sansó pidió «pasos necesarios en esa pérdida de complejos y clichés».
Desde el Grupo Mixto, Gregorio Briz (CHA) celebró "enfáticamente este enfoque y su planteamiento académico». «Es muy importante conocer el estado de la cuestión con datos fidedignos para tomar conciencia de la situación que desde las políticas públicas deberemos asumir», ha expuesto este portavoz. Para él, «hay que plantear cuestiones vertebrales y centrales» para «consensos necesarios que CHA tiene muy claros».
Catalán???
Como se va a perder si en Aragon nunca se ha hablado.
Otra vez, vuelve a salir a la palestra el informe manipulado de 2012.
Por favor sus señorías, no pierdan mas el tiempo ni se pongan en contra de la población.
Den un paseo por los pueblos ARAGONESES y se darán cuenta de lo que se habla y si no es mucha molestia, pregunten a los ciudadanos AUTÓCTONOS de esos pueblos.
Pues a usted le iría bien darse un paseo por muchos de esos pueblos, créame. Si hay aragoneses que hablamos catalán como lengua materna. Idioma que nos enseñaron nuestros padres, y a su vez, a ellos seclo enseñaron nuestros abuelos. Todos ellos aragoneses, y a mucha honra.
En Aragón se hablaba lo que hoy día conocemos como catalán y aragonés siglos antes de que se implantara el castellano. Lean e informense. En Aragón no chapurreamos nada. No tenemos porque ir pidiendo disculpas por ser bilingües. Gracias.
Sí Sr. Manuel, parece que es Usted el que debería dar un paseo por los pueblos Aragoneses y preguntar a las gentes por sus costumbres, su cultura y su lengua. En mi caso, y creo que es el de muchos de los habitantes de la Franja, le diré que hablo el Catalán, mis padres hablan el Catalán y mis abuelos hablaban el Catalán y a duras penas sabían expresarse en Castellano. Pero claro esto queda muy lejos y somos 4 gatos…..
Estos Sres. están en el mundo de Yupi, y como por piramide politica les dan la razón y los ciudadanos que hablamos CHAPURRIAU no hemos dicho nada o poca cosa, siguen creyendose que los autoctonos parlantes les creemos, pues nada mas lejos de la realidad, hasta la regulación de Fabra, Chapurreaban como nosotros.
En su casa que llamen a su lengua como quieran nosotros en la nuestra, hablamos CHAPURRIAU.
Se habla mismo en Calaceite, Morella y Horta de Sant Joan. Menos política y más cultura.
Isaías; Mol be de Catalan nada, la nostra llengua es el CHAPURRIAU en La Cañada de Verich y les Viles de alrrededó se parle lo CHAPURRIAU y lo Catalá no lo volem ni escoltálo pero poc a poc lo conseguirán ells no tenen presa dintre de 50 añs a este pas serem la 5ª provisia dels Caltaloninos. no me agraderie beulo pero…. eña que reconeise que son mes Tosuts que naltros . Bueno yo tambe parlo lo Españes no el español que diguen ells lis agrade dir que som Españols yo dic que sic Españes haber si les cambiem el Chip de una volta. Visca Aragó esto es lo que dieben els Catalalinos cuan les Conquistes de Napols,Cerceña etc.
Dense una vuelta por los pueblos del Matarranya y escucharán la misma lengua que se habla en Gandesa, Tortosa o Barcelona. No entiendo por qué escuece llamar catalán a la lengua que se habla en el Matarranya y se llama con naturalidad castellano a la que se habla en Alcañiz.
Nuestras hablas no han necesitado ninguna protección y han sobrevivido durante ochocientos años. Se mueren porque vamos muriendo los que las hablamos y hay poco relevo generacional. Todo ser viviente tiene su ciclo de vida y las lenguas también lo tienen: nacen, crecen, envejecen y mueren.
Se puede morir de forma natural, por accidente o por asesinato. La protección que ofrecen estos señores es la normalización de nuestro «catalán», que consiste en que todos hablemos como los de Barcelona, porque eso es lo «culto», lo nuestro es lo «cutre».
Aparentemente es una protección para nuestras hablas, pero en realidad es su estrangulamiento por exceso de cariño…interesado. ¡Es el abrazo del oso!
Si nuestras hablas han de morir, que mueran con dignidad y de muerte natural, no por intereses espurios.