Lo primer pi de Nadal se va ficar al Portal a principis de la dècada de 1970, quan van començar a aparèixer pel poble los primers tractors i «remolques» (l’animal no podie arrossegar tant pes). Eren los quintos de l’any los qui se’n encarregaven. S’ataüllaven lo pi, un de ben «majo», i el dia decidit l’anaven a buscar. Enculaven lo «remolque» al pi, en la portera de radere treta, per tal de que la copa del pi i bona part del tronc, al talla’l, caigués a dins.
Quan arribaven al Portal la operació ere a la inversa. S’enculave el «remolque» mirant de que el tronc que sobreixie quedés just davant del forat i en sogues s’estirave per adreçâ’l. Al mig de la plaça hi havie un petit pou, que durant l’any estave tapat en una arqueta, i ere allí on se ficave. Una volta clavat, s’ajustave en unes falques de fusta que se picaven en un mall per tal de que quedés ben fixat.
L’any 1990, l’Ajuntament va fer tres estructures metàl·liques que anaven al Portal, a la Fonteta i a Santa Llúcia. Així, ja no calie tallar un pi sencer (i alguna pinyera i tot!) cada any, sol eren necessàries les ‘rames’ per omplir los braços de les estructures. No obstant, lo del Portal se va reservar pals quintos, que el van seguir tallant uns pocs anys més. Variant d’un a tres lo número d’arbres que es ficaven, es com s’ha seguit fent durant los últims 29 anys.
Enguany la sorpresa va ser majúscula. Un bon dia va aparèixer un súper arbre (artificial) de Nadal al Portal per substituir al vell. Los canvis, a bé o a mal, no estan exempts de polèmiques, i este no ha sét una excepció. Pel poble s’ha parlat de la estètica de l’arbre, del «gasto» total que s’ha fet en la decoració (això és important!) i de si es ètic haver-lo fet en un any que ha sét i està sent tant dur per molta gent. Que cada un traigo les seues conclusions. Bon Nadal i esperam que millor any nou!
Estela Rius – Viles i Gents
Coses de Nadal
Estela Rius
Navidad diferente, Navidad con recuerdos
Carmen Magallón
Avui comentare am molt d’agrad que els dos artricles m’han semblat iguals, pero diferents, que bonic cuan…..
Lo primer pi de Nadal se va ficar al Portal a principis de la dècada de 1970, quan van començar a aparèixer pel poble los primers tractors i «remolques»
o cuando….
Se acercaba el fin del año, las niñas y niños íbamos con una cestita llamando a la puerta de las casas del barrio pidiendo el cabo-de-año. Cualquier cosa que nos daban, nos alegraba.
Esta es la Navidad, la que todos hemos vivido y ahora recordamos, unos con un recuerdo, otros con otro, pero lo bonito es que ya sea en Catalán o en Castellano, los recuerdos son imborrables.
Las bellas y evocadoras canciones de siempre: «Oh, blanca Navidad, nieve/Un blanco sueño y un cantar/Recordar tu infancia, podrás/ Al llegar la blanca Navidad». ¡Felices fiestas!
i….Que cada un traigo les seues conclusions.
Bon Nadal i esperem que millor any nou!
Per l’Estela i la Carmen i per a tots, Bones Festes de Nadal i millor Any Nou !!
Ramón del Guinardó
Feliz Navidad ,para ti Ramon por tus sanos comentarios y tambien para Estela y Carmen .un saludo.
Gracias QUECO , igualmente para ti !!
Sanos comentarios para los que abren la boca en catalán, si no son oscuros y tenebrosos y difamantes.
Bon Nadal a tots i com sempre un escrit molt xulo de la Estela Rius!