En relación al uso de las lenguas que se hablan en nuestro país, hemos asistido estos días, debate de investidura mediante, a la ceremonia de la intransigencia por parte de una parte de la bancada del congreso.
Siempre he creído que los idiomas nos abren puertas para conocer nuevas culturas, a sus gentes, su gastronomía, su arquitectura, su idiosincrasia. Para mí, son un elemento enriquecedor para cualquier persona. Y cuando viajas, dentro o fuera de nuestras fronteras, poder expresarte, aunque sea básicamente, con otras personas en su idioma, es motivo de satisfacción e integración, también de respeto por la cultura y el lenguaje del otro.
Por eso no entiendo esa cerrazón a no querer que en el Congreso se utilicen cualquiera de las lenguas (reconocidas oficialmente o no, caso del aragonés) que se hablan en nuestro país. Creo sinceramente que, aparte del vasco, se pueden entender con cierta facilidad. Es más, sería deseable que los máximos representantes de nuestro país como el presidente o los ministros, pero también los presidentes autonómicos o alcaldes de las principales ciudades dominaran como mínimo el inglés, dado el papel institucional que muchas veces tienen que ejercer con actores internacionales. Todavía recuerdo la vergüenza ajena al oír a Ana Botella defender la candidatura de Madrid como sede olímpica con su inglés de opereta y su famoso «café con leche in Plaza Mayor». Del mismo modo, nuestros representantes en cortes debieran hacer el esfuerzo por, al menos entender los idiomas oficiales de nuestro país. Y si no, no pasa nada por utilizar el traductor simultáneo. Llevamos 75 años desde la creación de la ONU y la utilización de traductores e intérpretes en sus sesiones. Y sí, se supone que todos entendemos el castellano y que no haría falta montar este tinglado, pero también es cierto que los tiempos cambian y que es una muestra de respeto, de integración y de educación, permitir que nuestr@s conciudadan@s puedan expresarse en su idioma materno.
Ignacio Belanche. CHA Valderrobres
Difícil exigirles a nuestros políticos competencia en otros idiomas cuando muchos de ellos ni siquiera dominan el materno. No sería justo meterlos a todos en la misma categoría: hay políticos, de todos los partidos, bien formados, competentes y que dominan varios idiomas. Pero también muchos a los que les cuesta hablar y escribir y sin embargo llevan años viviendo y cobrando del erario. Coincido con usted en que salvo el euskera los demás idiomas hablados en España se entienden con facilidad. Ana Botella hizo el ridículo con el inglés, pero Rajoy, Zapatero y Aznar tampoco destacan en el dominio de idiomas. Y me partí de risa cuando escuché a nuestro expresidente Lambán citar en un discurso a Ludwig Wittgenstein y pronunciarlo «Ludovín Güinchestín». Fue el discurso del día de Aragón de 2021 que cualquiera puede escuchar en las redes.
Losabenaquellquediu…..
-Sr Rajoy, en Ingles por favor-
Jxi Jxi Jxi….otra pregunta por favor.
Per intransigents, la Generalitat de Catalunya, que només es dirigeix als ciutadans en català i discrimina constantment el castellà, llengua oficial i habitual a Catalunya. Però això els nacionalistes d’esquerres -ser ambdues coses és una contradicció- no ho veieu? O no us importa? Es mes, sou còmplices. Els dolents son a Madrid, les dretes, els fatxes… Veis la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
Vox veta por separatistas a cinco revistas en catalán, dos infantiles, en Burriana (Castellón)
El nuevo concejal de Cultura retira la suscripción de ‘El temps’, ‘Camacuc’, ‘Llengua Nacional’, ‘Cavall Fort’ y ‘Enderrock’: “No somos catalanes de segunda, somos valencianos y españoles de primera”. y nada intransigentes.
El problema de esas revistas no es que estén en catalán, sino que son herramientas de difusión del nacionalismo, una ideología contraria al espíritu de progreso y unión que inspira a la Unión Europea. Todas ellas subvencionadas por la Generalitat para extender ideología disfrazada de información y cultura. En Cataluña son incapaces de separar lengua de ideología. Me parece bien la decisión de ese concejal. A ver si en Cataluña son capaces de editar alguna revista que no esté sobornada con subvenciones de los políticos. Lo dudo.
– En la cuestión lingüística, a pesar de que el catalán dejó de ser la lengua oficial y todos los documentos de las diversas instituciones fueron redactados obligatoriamente en castellano.
– De todas formas se acentuó la castellanización de la cultura que venía dándose a lo largo de toda la Edad Moderna, de tal modo que el Catalán poco a poco fue desapareciendo de publicaciones.
Totalmente de acuerdo con vuestra manera de actuar, solo «linguistica»
Me duele mucho que alguien que representa un partido liberal y democrático, unas ideas conciliadoras, practique algunas barbaridades como las del escrito. La legua se inventó para comunicarnos y entendernos, esa era la función básica, y no nos debe ser tan dificil cuando se supone que han existido decenas de miles de lenguas. Después alguien descubrió que tambien sirve para separar, discriminar, y excluir, vamos, como en la alemania nazi,
como usted dice, es de imbéciles traducir lenguas cuando todos hablan la misma legua materna, y aqui nos planteamos ,¿quien de verdad quiere reventar las instituciones, quienes son los intransigentes, quien aprovecha las lenguas como arma arrojadiza?,
NO NO NOSOTROS NO POR FAVOR, no se puede convencer a alguien que no quiere ser convencido, a esas personas se les conoce como radicales, como usted, y a los que traducen del vasco al español y del español al gallego, solo para demostrar que son mas fuertes que los demas y que les podemos chupar la …… mal, muy mal
Tienes toda la razón Iñaki, y discutir esto es de besugos y catetos.
Vaya nivel de comentarios: «besugos, catetos», «chupar la …». Seguro que vienen de personas con estudios, que hablan y escriben varios idiomas y que son «muy españoles y mucho españoles».
Sr. Iñaki, por Valderrobres le conocemos bastante, quiere vender un producto que usted no compra.
Le pongo varios ejemplos cojidos de su texto, «poder expresarte con otras personas en su idioma» pues bien..En el pueblo que vive se habla <chapurriàu, tus amigos te dicen que hablan Chapurriàu, tus compañeros, los bares que frecuentas pero TU que nos estas vendiendo? Catalàn o bueno perdona, Catalàn de Aragon porque TU partido así te lo dice. L segunda es "motivo de satisfacción e integración, respeto por la cultura y el lenguaje del otro" pues..Por Valderrobres y por todo el Matarraña te lo decimos bien claro, HABLAMOS CHAPURRIÀU. A ver cuando te integras, ya no hablando la lengua de otros sino defendiendola, sería impresionante y la comarca entera te lo agradecería. Si, si, la Comarca entera porque de los que defendeis el Catalàn, pocos o muy pocos habeis nacido y hablais nuestra lengua materna, LO CHAPURRIAU.
Y la ultima "siempre he creido que los idiomas nos abren puertas" pues… con tu buena labor en el Instituto y en tu dia a dia estas dando un PORTAZO a la lengua materna del Matarraña, LO CHAPURRIAU.
En fin.. sigue con tus discursos embaucadores, si puedes creeetelos tu, porque los que te conocemos ya sabemos que pie calzas.
Un saludo.
A ver, ¿desde cuando las «opiniones de bar», y además manipuladas, tienen el mimo valor que lo que dicen todas las facultades de filologia del mundo? Dejen de marear la perdiz y de , como vulgarmente se dice, de «enseñár el plumero»… Un plumero muy rancio además, basado en el resentimiento,prejuicios ancestrales y la falta de información de mucha buena gente. ¡Que ya nos conocemos! Los mismos del «chapurreau hablado , no escrito», los mismos de los vergonzosos «fets de la Codonyera»…
Además, no creo que según quienes tengam la menor legitimidad para recomendar a nadie que se integre lingüísticamente cuando la supuesta lengua que defienden no la transmiten a la descendencia y la relegan en parlamentos y actos importantes. Una muestra más de su suma incoherència.
Vaya otro que nos quiere dar lecciones de respeto y de integración. Este señor lleva más de una década (tal vez más de dos) viviendo en Valderrobres y jamás ha mostrado el más mínimo respecto por su lengua el Chapurriàu. Más bien al revés la está atacando continuamente negando su existencia pues el y el partido al que representa defienden , promueven, y son partícipes en primera persona de la introducción de la lengua de otra tierra Cataluña para sustituir al Chapurriàu.
El señor Belanche es el principal representante tanto en Valderrobres como en el Matarraña de esa izquierda nacionalista que lleva la autodeterminación (independentistas) en su hoja de ruta. Que no pretendan engañar a nadie la CHA es la versión aragonesa de Esquerra Republicana de Cataluña.
Como ciudadana del Matarraña que soy le digo que a mí no me representa en absoluto.
Bueno , otros son la versión de Vox (sic)… De manera consciente y, también, inconsciente… Haciéndoles la cama.
Mal mal Iñaki, mol mal. Les llengües efectivamen estàn pera comunicamos entre natros, totalmen de acuerdo, pero no pera fe política y manetes en los veins. Es una vergoña la suplantassió del chapurriau pel català normatiu y tú eres un colaborasionista en eixa situassió. Lo chapurriau es patrimoni lingüístics y ya està be que vinguen de fora pera dimos què y com parlâ. Tú com aragonessista tindríes que sabê que ñan toponims de arrail aragonés y si sone com lo català es perque totes les llengües del nostre entorn venen del mateix puesto y no es lo català tal y com u demostren doctorads que potsé desconeixeu o amagueu. Cuan més mos obligon a parlâ catalâ mes ressistens serem pera defendre lo nostre chapurriau.
Versió normalitzada (respectant característiques dialectals i amb puntuació adequada). No calen comentaris, es comenta per si mateix…
«»Mal, mal, Iñaki , molt mal. Les llengües, efectivamet, estan per a comunicar-mos entre natros. Totalment d’acord, però no per a fe política i manetes en los veïns. És una vergonya la suplantació del «xapurriau» pel català normatiu i tu eres un col.labracionsita en eixa situació. Lo «xapurriau» és patrimoni lingüístic, i ja està bé que vnguem de fora per a dir-mos què i com parlar. Tu, com aragonesista, tindires de saber que n’hi ha topònims d’arraïl aragonesa, i si sona com lo català és perquè totes les llengües del nostre entorn venen del mateix puesto, i no és lo català tal i com ho demostren doctorats que potse desconeixeu o amagueu.Quant més mos obligon a parlar català mès resistents serem per a defendre lo nostre «xapurriau»…
«fer»
Si no le conociera… su escrito tiene un poco de sentido pero conociendole pierde toda credibilidad.
Como bien dice, los idiomas abren puertas, nos enriquecen y nos permiten conocer otras culturas. Supongo que no quiere eso para sus hijas pues no han ido a clases de catalán que usted tanto defiende. Alrededor de 30 años en Valderrobres ni se ha esforzado en hablar Chapurriàu o como usted dice catalán.
En fin! Un cúmulo de despropósitos del que presume sin vergüenza ninguna.
Me pensaba Iñaki, que tenía más nivel en educación. no me parece que sea un acierto que un político de su nivel ridiculice a una señora por hablar mal en inglés.
vergüenza le tendría que dar a usted , vivir en en un pueblo más de 20 años y no tener ni un amigo. estar en el ayuntamiento y dedicarse a poner palos en las ruedas a todas las proposiciones , eso sí, se ha aprovechado de todas las subvenciones que le hayan podido beneficiar a su nivel personal.
en resumen que usted ha pasado por el pueblo, pero el pueblo no ha pasado por usted.
yo me lo haría mirar cómo dicen por ahí.
En el tema lingüistico, que es un tema muy complicado en España, mi comentario lo hago por las barbaridades, insultos, y malas palabras, y malos modos , que salieron de la boca de un tal F J L .
Tuve el morbo de escuchar mediante un -podcast- un editorial del susodicho personaje, publicado en el periodico L.D
Digo editorial o comentario para ser educado, pero la verdad era vomitivo el escucharlo y oir las y los insultos que durante 15 minutos salieron de aquella boca.
Insultos: mencionare uno el mas «suave» y este el ínclito personaje se lo dedico a Jorge Pueyo, le dijo que era un
«TONTOLABA», el y toda su familia .
Este digamos que insulto suave se usa mucho en segun que lugares de España, y esta fue de lo mas flojito que solto el inclito personaje, pero le conté mas de 16 INSULTOS y malas palabras en un -podcast- de 15 minutos.
A los hablantes de Vasco, Gallego y Catalán, nos dejó a la altura del betún, a los Aragoneses hablantes del Idioma Aragonés y Catalán, como vosotros los del Matarranya, el trato en el que se os calificó fue de catetos y de incultos.
En fin, me duele leer comentarios que estan mas cerca del pesonaje en cuestión, que leer comentarios a favor y valorando y apoyando que hablamos Castellano, Vasco, Gallego y Catalán, en vuestro caso Catalán, con la variedad vuestra y una denominación nada acertada, que ahunque no lo querais reconocer y no lo acepteis, vosotros hablais en Catalán.
señor Ramón del guinardó, a este paisano de Orihuela del Tremedal que usted nombra. Ya hace muchos años que tendrá razón en algunas cosas , ( según dicen) , pero en cuestión de lenguas sabe poco. y todo lo que no sea su pueblo y alrededores poco le importamos. el insulto personal es lo suyo, como dice usted incluso a los de su región. esta gente no representa a nadie, se representa a el mismo y así le va.
Sr Fernando, le agradezco su amable comentario , del cual ni quito ni añado nada.
Por cierto con el tiempo que estuviste con Soro , hubieras podido hacer algo más por la variante de Valderrobres, que tanta falta hace. como leo por algunos comentarios de por arriba , has vivido en Valderrobres pero no has movido ni una piedra. Eso sí has salido en todas las fotos por arreglar dos palmos de carretera.
Desde la comarca del matarraña » Gracias por nada «.