Desde la A.C. Amics del Chapurriàu queremos realzar y agradecer el trabajo realizado por Juan Segura durante los dos últimos años. Adjetivos como trabajador, incansable y soñador se quedan cortos para hacer referencia al trabajo realizado para nuestro querido Chapurriàu.

Juan lleva años luchando por su lengua materna. Está dentro de varios grupos de trabajo donde buscamos que el Chapurriàu sea visible en nuestra comunidad autónoma. Es tiempo de elecciones y queremos que todos los partidos políticos escuchen a sus votantes, miles de aragoneses decimos alto y claro soy de Aragón y parlo Chapurriàu.

Este escritor de Torrevelilla el pasado año nos sorprendió con su primer libro «Lo Chapurriàu torradà», donde incluía un estudio sobre el vocabulario utilizado en su villa, unas 3200 palabras y 900 verbos que nos trasladaban a entender la lengua materna hablada y ahora escrita en esa localidad. Juan se apoya para realizar el estudio en el libro CHAPURRIÀU ortografía bolsillo, editado por la A.C. Amics del Chapurriàu, y que nos sirve de apoyo para poder plasmar en papel toda la herencia cultural que hasta nuestros días había llegado en formato oral.

Hace tan solo unos días, Juan hizo la presentación de su segundo libro «Escric en Chapurriàu». Dicha exposición fue en un abarrotado salón de actos del ayuntamiento de Torrevelilla, acogido por amigos, familiares, vecinos de la localidad, presidente de la Comarca del Bajo Aragón, presidente de la A.C. Amics del Chapurriàu y alcalde de Torrevelilla, entre otros asistentes.

Este ha sido otro acto cultural más, organizado en el entorno de nuestra lengua materna, cargado de emoción, donde los asistentes respaldaron el trabajo hecho por el autor y comprendieron la necesidad de seguir trabajando por esta lengua minoritaria hablada en nuestro territorio. En este segundo trabajo nuestro amigo Juan amplió el estudio realizado el año anterior llegando a casi 4000 palabras y 1000 verbos en su lengua materna, el Chapurriàu Torradà. También ha incluido una serie de artículos cortos relacionados con el Chapurriàu que explican sus vivencias en la localidad e incluso una lista de topónimos de Torrevelilla. Para finalizar el acto, Juan presentó una canción sobre Torrevelilla compuesta por él, para sorpresa de todos.

Nuestra asociación respaldará siempre todas las iniciativas relacionadas con la defensa y promoción del Chapurriàu. Esta asociación es la voz de los aragoneses valientes que alzan su voz reclamando que su lengua materna es lo Chapurriàu.

Trabajos como el de Juan Segura y otros autores del territorio indican el buen estado en el que vive el Chapurriàu y se refuerzan con el apoyo de nuestra asociación a estas iniciativas. Ya son muchos los libros escritos en Chapurriàu, la gente no se esconde para decir que habla o escribe en la lengua que le enseñaron sus padres.

Enhorabuena Juan, por ser un referente en el territorio, felicidades por tus trabajos y esperamos muy pronto volver a estar junto a ti en otro acto tan exitoso. Gracias Juan.

Manuel Bel. El mundo del chapurriau