Amaneceres en Yenín

En una época lejana, antes de que la historia avanzara penosamente sobre las colinas y destrozara el presente y el futuro, antes de que el viento agarrara la tierra por una esquina y la despojara de su nombre y de su carácter, antes de que Amal naciera, una pequeña aldea del este de Haifa vivía pacíficamente de los higos y las olivas, con las fronteras abiertas y bajo la luz del sol."

No creo, en verdad, que pueda haber un inicio tan bello para una novela tan cruda y desgarradora como esta. Por ello, ya lo aviso, su lectura es tan impactante como un puñetazo, pero, a la vez, nos cuenta una de las historias más conmovedoras que puedan leerse.

Publicada en el año 2010, y tras estar mucho tiempo desaparecida, en estos días ha vuelto a editarse: "AMANECERES EN YENIN", considerada la obra de mayor envergadura de la narrativa palestina actual. Su autora, SUSAN ABULHAWA (1970), escritora, poeta y activista de los derechos humanos y nacida en un campamento de refugiados, nos cuenta la historia de varias generaciones de una familia palestina y de su pueblo a lo largo de sesenta largos años de conflicto palestino-israelí.

Escrita con pasión y compasión, honestidad y de una forma poética, SUSAN va narrando la odisea de la familia Abulheja, que se ve forzada a exiliarse de su hogar e ingresar en un campo de refugiados tras la ocupación israelí de 1948. Su historia se desarrolla a través de los ojos de la hermana menor: Amal, la hija nacida en el campo de Yenín que acaba emigrando a los Estados Unidos (un poco como la trayectoria de la propia autora); el hijo mayor que lo pierde todo en la lucha por la libertad; el hijo robado que se convierte en un soldado enemigo… Pero también es la historia de toda su familia, desde sus bisabuelos, y de todo su pueblo: de las cicatrices y el terror que ha ido provocando esa guerra interminable que ha humillado y masacrado a casi todas las personas que conforman su árbol genealógico...

Una novela arrolladora y apasionada y de absoluta actualidad -lamentablemente-, que consigue transmitirnos la dimensión humana de una tragedia, y nos invita a mirar de frente uno de los conflictos armados más complejos de las últimas décadas.

Y en medio de tanto dolor nos encontramos la maravilla de la escritura de SUSAN, que es capaz de transmitir en una sola frase miles de sentimientos, que es capaz, en medio del terror, de hablarnos de la poderosa fuerza de la maternidad, de la fe inagotable, de la grandeza del perdón y de la fiera fortaleza que concede el amor.

A veces el leer duele, lo sé, pero hay que seguir leyendo… Porque, como nos dice la autora: "aunque los personajes de este libro son ficticios, Palestina no lo es".

Miguel Ibáñez. Librería de Alcañiz