• Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • 🔴 RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 18:22

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

12 OCT 2026|

Actualizado 18:22

Logo La COMARCA
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Motor
    • Fútbol
    • Atletismo
    • Ciclismo y BTT
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • 🔴RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Opinión
  • Clasificados

Cretas recupera una parte de su historia con la toponimia

Se presentaron tres mapas tras un trabajo de 30 años

toponimia cretas
Varias personas contemplan los mapas expuestos | Pablo Marqués

Pablo Marqués02 12 2017

Comentar

Actualidad

Se presentaron tres mapas tras un trabajo de 30 años

Sin duda alguna, el patrimonio es una de las partes más importantes de toda cultura, de todo pueblo y de toda identidad. Contamos con el patrimonio arquitectónico, el natural, el gastronómico y un largo etcétera de valores que caracterizan a diferentes sociedades. Pero quizás, el cultural es uno de los más valorados por la sociedad. En Cretas, diferentes asociaciones han trabajado a lo largo de 30 años por recuperar, conservar y divulgar parte de su cultura hablada y más tradicional como es la toponimia histórica de su territorio. Tras un largo trabajo de documentación, análisis sobre el terreno e incontables entrevistas, el proyecto por fin vio la luz el pasado sábado, cuando se presentaron tres mapas con más de 250 topónimos que pusieron en valor la riqueza cultural, y también natural, de una pequeña parte del Matarraña.

Fuentes, masicos, cerros, barrancos… estos son algunos de los ejemplos que se podían observar en los tres mapas toponímicos que ha confeccionado la Asociación Cultural del Matarraña (ASCUMA) gracias a la colaboración del Departamento de Patrimonio de la Comarca del Matarraña. Juntos han conseguido recopilar durante dos años más de 700 palabras que, por problemas de espacio, han tenido que reducir a más de la mitad para poder integrarlas de una manera visual y atractiva para los vecinos. «Se trata de un proyecto que comienza hoy en Cretas, pero que queremos que se extienda por todo el Matarraña. Lamentablemente vivimos en una época en la que se está perdiendo el modo tradicional de vida y con ello, se pierden muchas cosas. Esta iniciativa permite conservar una parte de nuestra historia», destacó Rafael Martí, presidente de la comarca del Matarraña, durante la presentación del mapa toponímico realizada el sábado en Cretas.

Una de las personas que más han trabajado por hacer realidad este proyecto ha sido Juan Luis Camps, expresidente y colaborador activo de ASCUMA. Él fue uno de los voluntarios que comenzaron a diseñar este proyecto. «La verdad es que, personalmente, me lo he pasado muy bien haciendo este proyecto. El trabajo ha sido duro, pero al final vale la pena», indicó Camps, quien también quiso recordar a diferentes compañeros que han colaborado en el proyecto. Entre ellos destacó a Toni Llerda, exalcalde de Cretas, quien tristemente falleció hace unos años.

Durante todo el trabajo de recopilación de datos y archivos históricos, Camps destacó la gran predisposición de los vecinos y señaló que la ayuda de «cazadores, agricultores y ganaderos» ha sido clave para localizar diferentes zonas sobre el terreno. Para Juan Luis Camps, esta fue la parte más complicada del trabajo.Tal y como explicó, los objetivos con los que nació este proyecto era recuperar y conservar la toponimia histórica de Cretas, una parte que con el paso de los años estaba en riesgo de perderse. Divulgar estos conocimientos es otro de los puntos importantes de la iniciativa. «La idea era hacer algo visible y mucho más visual que, por ejemplo, un libro. El fin era hacer un mapa y lo hemos conseguido. Ahora la intención es que todo aquel interesado, se lo pueda llevar a casa».

Cabe destacar que el mapa de toponimia histórica de Cretas, que por el momento está dividido en tres, estará expuesto en la localidad y, además, tiene un carácter dinámico. Es decir, está abierto a la participación ciudadana y los vecinos podrán sugerir cambios de palabras o incluso incluir nuevas definiciones.

 

Actos en Beceite y Fuentespalda

La presentación del mapa histórico de la toponimia de Cretas tan solo fue una de las actividades que se realizaron este fin de semana dentro de las XIV Jornadas Culturales del Matarraña. Además de patrimonio cultural, hubo tiempo para la música, el teatro, la magia y el humor. En Beceite, Pepín Banzo y su espectáculo 'Pepín a la Americana' congregó a numeroso público para poder disfrutar de la genialidad de este 'showman' aragonés. Música, humor y magia fueron los ingredientes de un espectáculo que no defraudó a nadie.

Y el domingo, tuvo lugar la actuación de la compañía 'Aérea Teatro' en el Salón de Actos del Cubic de Fuentespalda. La obra 'De todas las bellas, las más Bellotas' mostró, en clave de humor, las inquietudes de de tres mujeres.

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

La COMARCA TV

Alcañiz honra a la Virgen del Pilar entre jotas, flores y abanicos por el calor

Alcañiz honra a la Virgen del Pilar entre jotas, flores y abanicos por el calor
Alcañiz

De interés

Talía García, diseñadora de moda en África: «Quise hacer las prácticas en Namibia porque me apetecía vivir una experiencia 360»

Talía García, diseñadora de moda en África: «Quise hacer las prácticas en Namibia porque me apetecía vivir una experiencia 360»

LO MÁS LEÍDO

Una empresa andaluza pide permiso para buscar zonas para almacenar CO₂ en el subsuelo del Bajo Aragón-Caspe

Una empresa andaluza pide permiso para buscar zonas para almacenar CO₂ en el subsuelo del Bajo Aragón-Caspe

Alacón, Muniesa y Huesa del Común sufren problemas en su suministro eléctrico a causa de las tormentas

Alacón, Muniesa y Huesa del Común sufren problemas en su suministro eléctrico a causa de las tormentas

Concluye la musealización del yacimiento del Roquizal del Rullo de Fabara tras un centenario de su descubrimiento

Concluye la musealización del yacimiento del Roquizal del Rullo de Fabara tras un centenario de su descubrimiento

Nuevos robos en Andorra mientras la localidad solo cuenta con un policía local de los 12 de plantilla

Nuevos robos en Andorra mientras la localidad solo cuenta con un policía local de los 12 de plantilla

Denuncian a un hombre por disparar a un gato en Oliete: «Hace falta más conciencia contra el maltrato animal»

Denuncian a un hombre por disparar a un gato en Oliete: «Hace falta más conciencia contra el maltrato animal»

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

De abuelos a nietos: Caspe entrega sus flores a la Virgen con el relevo generacional más que asegurado

FOTOGALERÍA. La ofrenda reúne a varias generaciones de caspolinos en una multitudinaria procesión por la calle Mayor que concluye con una misa en la Colegiata Santa María la Mayor. El...

Comentar

De abuelos a nietos: Caspe entrega sus flores a la Virgen con el relevo generacional más que asegurado

Valdeltormo blinda el 97% de su suelo no urbanizable frente a grandes parques renovables

La aprobación definitiva de una modificación del PGOU prohíbe los aerogeneradores industriales y las plantas fotovoltaicas a gran escala y mantiene el autoconsumo para viviendas, fincas y negocios

Comentar

Valdeltormo blinda el 97% de su suelo no urbanizable frente a grandes parques renovables

Desde 45 países: el 27% de la población de Valderrobres es de nacionalidad extranjera

El municipio del Matarraña convive con 738 personas extranjeras en una población de 2.753 habitantes

9

Desde 45 países: el 27% de la población de Valderrobres es de nacionalidad extranjera

Calanda vive a lo grande el regreso de su Ofrenda de Flores a la Virgen a la plaza de España: «La patrona se merece todo»

FOTOGALERÍAS. Decenas de calandinos se echan a la calle para celebrar su día grande de las Fiestas del Pilar después de dos años en los que la cita tuvo que...

Comentar

Calanda vive a lo grande el regreso de su Ofrenda de Flores a la Virgen a la plaza de España: «La patrona se merece todo»

El abrazo impresionista del urreano Joaquín Sanz en dos capillas: «Son obras colaborativas, en los pueblos hay que dejarse de individualidades»

FOTOGALERÍA. El artesano vuelve a dejar su huella de manera altruista en su pueblo en sendos trampantojos a propuesta vecinal para arropar a la virgen del Rosario y a Nuestra...

Comentar

El abrazo impresionista del urreano Joaquín Sanz en dos capillas: «Son obras colaborativas, en los pueblos hay que dejarse de individualidades»

El nuevo hospital de Alcañiz tendrá instalada la marquesina del autobús este mes de octubre

El Ayuntamiento ha comenzado los trabajos de preparación del espacio para colocar la estructura. La instalación obligará a intercambiar las actuales paradas de taxis y autobús

2

El nuevo hospital de Alcañiz tendrá instalada la marquesina del autobús este mes de octubre
grupo comarca
  • X

La Comarca

  • La COMARCA PDF
  • Planes de suscripción
  • Ayudas kit digital
  • Puntos de venta
  • Área de usuarios
  • Prácticas de periodismo
  • Contactar
  • Proyectos Fondos Europeos

De Interés

  • Guía Cámper Teruel
  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Nacimientos
  • Curso de Periodismo de Alcañiz
  • Comparte tu verano 2026

LEGAL

  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
La COMARCA NET
La COMARCA
La COMARCA TV
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Andorra
Radio Utrillas
SER
Los 40
Los 40 Classic
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete