• Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • 🔴 RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 23:33

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

08 JUN 2026|

Actualizado 23:33

Logo La COMARCA
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Motor
    • Fútbol
    • Atletismo
    • Ciclismo y BTT
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • 🔴RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Opinión
  • Clasificados

Cretas recupera una parte de su historia con la toponimia

Se presentaron tres mapas tras un trabajo de 30 años

toponimia cretas
Varias personas contemplan los mapas expuestos | Pablo Marqués

Pablo Marqués02 12 2017

Comentar

Actualidad

Se presentaron tres mapas tras un trabajo de 30 años

Sin duda alguna, el patrimonio es una de las partes más importantes de toda cultura, de todo pueblo y de toda identidad. Contamos con el patrimonio arquitectónico, el natural, el gastronómico y un largo etcétera de valores que caracterizan a diferentes sociedades. Pero quizás, el cultural es uno de los más valorados por la sociedad. En Cretas, diferentes asociaciones han trabajado a lo largo de 30 años por recuperar, conservar y divulgar parte de su cultura hablada y más tradicional como es la toponimia histórica de su territorio. Tras un largo trabajo de documentación, análisis sobre el terreno e incontables entrevistas, el proyecto por fin vio la luz el pasado sábado, cuando se presentaron tres mapas con más de 250 topónimos que pusieron en valor la riqueza cultural, y también natural, de una pequeña parte del Matarraña.

Fuentes, masicos, cerros, barrancos… estos son algunos de los ejemplos que se podían observar en los tres mapas toponímicos que ha confeccionado la Asociación Cultural del Matarraña (ASCUMA) gracias a la colaboración del Departamento de Patrimonio de la Comarca del Matarraña. Juntos han conseguido recopilar durante dos años más de 700 palabras que, por problemas de espacio, han tenido que reducir a más de la mitad para poder integrarlas de una manera visual y atractiva para los vecinos. «Se trata de un proyecto que comienza hoy en Cretas, pero que queremos que se extienda por todo el Matarraña. Lamentablemente vivimos en una época en la que se está perdiendo el modo tradicional de vida y con ello, se pierden muchas cosas. Esta iniciativa permite conservar una parte de nuestra historia», destacó Rafael Martí, presidente de la comarca del Matarraña, durante la presentación del mapa toponímico realizada el sábado en Cretas.

Una de las personas que más han trabajado por hacer realidad este proyecto ha sido Juan Luis Camps, expresidente y colaborador activo de ASCUMA. Él fue uno de los voluntarios que comenzaron a diseñar este proyecto. «La verdad es que, personalmente, me lo he pasado muy bien haciendo este proyecto. El trabajo ha sido duro, pero al final vale la pena», indicó Camps, quien también quiso recordar a diferentes compañeros que han colaborado en el proyecto. Entre ellos destacó a Toni Llerda, exalcalde de Cretas, quien tristemente falleció hace unos años.

Durante todo el trabajo de recopilación de datos y archivos históricos, Camps destacó la gran predisposición de los vecinos y señaló que la ayuda de «cazadores, agricultores y ganaderos» ha sido clave para localizar diferentes zonas sobre el terreno. Para Juan Luis Camps, esta fue la parte más complicada del trabajo.Tal y como explicó, los objetivos con los que nació este proyecto era recuperar y conservar la toponimia histórica de Cretas, una parte que con el paso de los años estaba en riesgo de perderse. Divulgar estos conocimientos es otro de los puntos importantes de la iniciativa. «La idea era hacer algo visible y mucho más visual que, por ejemplo, un libro. El fin era hacer un mapa y lo hemos conseguido. Ahora la intención es que todo aquel interesado, se lo pueda llevar a casa».

Cabe destacar que el mapa de toponimia histórica de Cretas, que por el momento está dividido en tres, estará expuesto en la localidad y, además, tiene un carácter dinámico. Es decir, está abierto a la participación ciudadana y los vecinos podrán sugerir cambios de palabras o incluso incluir nuevas definiciones.

 

Actos en Beceite y Fuentespalda

La presentación del mapa histórico de la toponimia de Cretas tan solo fue una de las actividades que se realizaron este fin de semana dentro de las XIV Jornadas Culturales del Matarraña. Además de patrimonio cultural, hubo tiempo para la música, el teatro, la magia y el humor. En Beceite, Pepín Banzo y su espectáculo 'Pepín a la Americana' congregó a numeroso público para poder disfrutar de la genialidad de este 'showman' aragonés. Música, humor y magia fueron los ingredientes de un espectáculo que no defraudó a nadie.

Y el domingo, tuvo lugar la actuación de la compañía 'Aérea Teatro' en el Salón de Actos del Cubic de Fuentespalda. La obra 'De todas las bellas, las más Bellotas' mostró, en clave de humor, las inquietudes de de tres mujeres.

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

La COMARCA TV

Un incendio calcina dos hectáreas junto al centro logístico de Adidas en Caspe

Un incendio calcina dos hectáreas junto al centro logístico de Adidas en Caspe
Caspe

De interés

La astrofísica Clàudia Soriano, con raíces en Valderrobres, gana el Premio Sant Jordi de Ciencias Físicas

La astrofísica Clàudia Soriano, con raíces en Valderrobres, gana el Premio Sant Jordi de Ciencias Físicas

LO MÁS LEÍDO

Crean un planificador de rutas de la Vía Verde Val de Zafán que incluye todos los servicios

Crean un planificador de rutas de la Vía Verde Val de Zafán que incluye todos los servicios

Seis detenidos en el doble dispositivo antidroga desplegado en viviendas de Alcañiz y Alcorisa

Seis detenidos en el doble dispositivo antidroga desplegado en viviendas de Alcañiz y Alcorisa

Crimen en Caspe: Muere un joven de 27 años en una pelea en la plaza Aragón

Crimen en Caspe: Muere un joven de 27 años en una pelea en la plaza Aragón

Un nuevo camino natural unirá el Parrissal de Beceite con el mar Mediterráneo en Alcanar

Un nuevo camino natural unirá el Parrissal de Beceite con el mar Mediterráneo en Alcanar

Un coche choca contra una farola en el puente de la avenida Zaragoza de Alcañiz

Un coche choca contra una farola en el puente de la avenida Zaragoza de Alcañiz

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

La avispa asiática continúa extendiéndose y ya se han capturado 150 en Alcañiz

La labor de intensificación empezó en mayo de 2025 con la retirada de un primer nido primario en Alcañiz y el trabajo se ha ido desplazando a otras partes cercanas...

Comentar

La avispa asiática continúa extendiéndose y ya se han capturado 150 en Alcañiz

Fernando Zorrilla y Javier Escorza se jubilan tras 37 años como APN: «Seguiremos divulgando el medio natural y vinculados al territorio»

FOTOGALERÍA. Llegaron al territorio a principios de septiembre de 1989 y ahora cuelgan sus uniformes de Agentes de Protección de la Naturaleza (APN) tras una vida al servicio del territorio...

7

Fernando Zorrilla y Javier Escorza se jubilan tras 37 años como APN: «Seguiremos divulgando el medio natural y vinculados al territorio»

Millán Salcedo, Jadei y zarzuela, entre las propuestas de este verano para los castillos de Valderrobres y Albalate

PROGRAMACIÓN. El Festival de los Castillos incluye 11 fortalezas aragonesas por las que pasarán todo tipo de disciplinas artísticas del 19 de junio al 6 de septiembre

Comentar

Millán Salcedo, Jadei y zarzuela, entre las propuestas de este verano para los castillos de Valderrobres y Albalate

Convertir la iglesia de Capuchinos de Alcañiz en una sala de eventos costará 258.000 euros y tres años

Las primeras actuaciones no pueden empezar porque el antiguo templo sigue como almacén pese a la orden de vaciado

Comentar

Convertir la iglesia de Capuchinos de Alcañiz en una sala de eventos costará 258.000 euros y tres años

Andorra actualiza las cuotas de su residencia y ordena las entradas de familiares

Los allegados tendrán más tiempo en espacios de ocio y enfermería pero se limita su entrada al comedor

Comentar

Andorra actualiza las cuotas de su residencia y ordena las entradas de familiares

El Salud vuelve a buscar gestor para la cafetería del Hospital de Alcañiz por 6.000€ al año

El contrato será por cinco años, en los que la consejería calcula que la adjudicataria puede ganar 2,2 millones de euros con el servicio

Comentar

El Salud vuelve a buscar gestor para la cafetería del Hospital de Alcañiz por 6.000€ al año
grupo comarca
  • X

La Comarca

  • La COMARCA PDF
  • Planes de suscripción
  • Ayudas kit digital
  • Puntos de venta
  • Área de usuarios
  • Prácticas de periodismo
  • Contactar
  • Proyectos Fondos Europeos

De Interés

  • GUÍA CÁMPER TERUEL📍
  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Nacimientos
  • Curso de Periodismo de Alcañiz
  • Sorteo ‘Comparte tu verano’ en La COMARCA

LEGAL

  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
La COMARCA NET
La COMARCA
La COMARCA TV
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Andorra
Radio Utrillas
SER
Los 40
Los 40 Classic
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete