anuncio
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 16:36

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

27 MAR 2023|

Actualizado 16:36

Logo La Comarca
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Empresas
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
    • Pueblos
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Atletismo
    • Baloncesto
    • Ciclismo y BTT
    • Fútbol
    • Motor
    • Polideportivo
    • Tenis y Pádel
    • Voleibol
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Teléfonos de Interés
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Turismo
  • Opinión
  • Clasificados
anuncio

«Voy a proteger las pertenencias de Elvira hasta el final»

Margarita Celma lleva casi 20 años siguiendo los pasos de Elvira de Hidalgo y elaborando una tesis sobre su figura

margarita-celma-elvira-de-hidalgo
La valderrobrense Margarita Celma lleva desde 2001 trabajando en una tesis sobre Elvira de Hidalgo | Adrián Monserrate

Adrián Monserrate08 08 2018

2

Actualidad

Margarita Celma lleva casi 20 años siguiendo los pasos de Elvira de Hidalgo y elaborando una tesis sobre su figura

Margarita Celma Tafalla es profesora asociada en el departamento de Historia del Arte de la Univerisdad Rovira i Virgili. Está matriculada en tesis y lleva casi 20 años trabajando la figura de Elvira de Hidalgo. Siempre ha sentido pasión por la investigación y ha publicado trabajos sobre la música tradicional en el Matarraña o las fábricas de papel de Beceite y Valderrobres.

 

¿Cómo surge la idea de realizar la tesis sobre Elvira de Hidalgo? ¿En qué momento decides poner en valor su figura?
Es un tema que me fascinaba porque soy de Valderrobres, nací en frente de donde nació Elvira y para mí era un referente. Soy músico, directora coral y pedagoga, y ella fue una gran músico y además mujer… Me fascinaba su vida. No había apenas estudios sobre su figura, y fue entonces cuando en 2001 más o menos empecé a hacer un trabajo de campo que me llevó por todo el mundo.

«Elvira fue una gran músico y además mujer… Me fascinaba su vida»

 

¿Cómo ha sido todo el proceso de investigación?
Cuando estudias una figura como Elvira de Hidalgo, que tiene una proyección internacional, te planteas analizar su vida y te das cuenta de que fue… Espectacular. Musicalmente es espectacular lo que logró. ¿Cómo pudo cantar tantos años y luego enseñar todo lo que ella había vivido? Es algo que siempre me llamó mucho la atención. Vi que bibliográficamente había poca información y se repetía siempre lo mismo, incluso con los mismos errores. Entonces me di cuenta de que tenía que ir más allá y decidí ir a buscar en los archivos, a países donde ella había estado y cantado, a contactar con gente que la había conocido…

«Te planteas analizar su vida y te das cuenta de que lo que hizo fue espectacular»

 

¿Qué países recorriste?
Estuve en Milán muchas veces, porque su vida estaba allí. Recuerdo que fui al cementerio y lo recorrí entero, le dejé unas flores… Me inquietaba mucho saber dónde estaba enterrada. También estuve en Francia, Alemania, Grecia, Turquía, Estados Unidos, Inglaterra, muchos sitios de España… En esos momentos no había internet y ese fue mi primer empuje: el viajar, el conocer sobre ella. Fue un aprendizaje fantástico.

 

Ha habido mucha polémica con respecto a las pertenencias de Elvira… ¿Cuál es tu punto de vista?
Un familiar me cedió un baúl con pertenencias dentro del marco del proyecto de investigación. Hice una donación al Ayuntamiento pero no llegamos a un acuerdo por temas de conservación y los trasladé a DGA. Me encantaría que estuvieran en Valderrobres, pero tiene que haber una conservación preventiva: tienen que estar en un sitio que me garantice que no se van a estropear. Son materiales naturales y de hace más de 100 años, quiero que tengan las condiciones adecuadas de temperatura, luz, humedad, seguridad…

«Me encantaría que estuvieran en Valderrobres, pero tiene que haber una conservación preventiva: tienen que estar en un sitio que me garantice que no se van a estropear»

 

¿Cómo los has guardado en tu casa todo este tiempo?
Los he conservado muy bien. Me formé en el tema y los he tenido 15 años guardados muy bien, perfectos porque han estado guardados en una casa, en un buen armario. Lo que pido ahora es que estén en unas condiciones con las que yo pueda estar tranquila desde mi criterio de investigadora. Primero viene la restauración, luego la conservación y, por último y solo si es posible, la musealización. No es cuestión de lo que se quiere, sino de lo que se puede hacer, y yo como investigadora tengo mi criterio. Voy a proteger las pertenencias hasta el final, no puedo entender otra posición por mi parte. Además, hay que decir que gracias a mi transferencia de conocimientos se ha conseguido uno de los objetivos: que los restos regresen a Valderrobres.

«No es cuestión de lo que se quiere, sino de lo que se puede hacer, y yo como investigadora tengo mi criterio»

 

Elvira fue una genial cantante pero igual de destacada es su labor como profesora. ¿Con cuál de las dos facetas te quedas?
(Duda) No lo tengo claro. En las dos brilló. Como cantante brilló, era la mejor Rosina de su época y una soprano ligera fantástica; sabía interpretar muy bien y tenía una gran personalidad. Conocía muy bien su instrumento, las partituras y la puesta en escena. Se manejaba en el escenario y cantaba técnicamente muy bien. Fue una cantante de alto nivel, y como profesora tenemos unos alumnos fantásticos como María Callas, por destacar a alguien que todo el mundo conoce, pero hay muchos más. Estoy trabajando en otros alumnos y el resultado va a ser muy interesante, sobre todo para el mundo de la lírica. Es un personaje musical que destacó a alto nivel en ambas facetas, por eso en la tesis trabajo las dos. ¡No me podía dejar ninguna!

 

¿Qué aportó Elvira de Hidalgo a sus alumnos?
Elvira conocía bien la maquinaria, no solo la musical sino también la empresarial, y esto lo transmitía a sus alumnos. Había vivido la ópera desde dentro durante más de 25 años, recorrió todo el mundo y eso le dio una experiencia única. Cantó mientras pudo, sabía muchísimo en todos los aspectos y se puso a enseñar, por eso salieron grandes alumnos. Tenia conocimiento tácito de todo: empresarialmente, de saber manejarse por grandes teatros y grandes países, de codearse con gente poderosa… Estuvo siempre a un nivel muy alto.

 

¿Qué va a suponer esta tesis para el mundo de la música en general y de la ópera en particular?
Va a servir para poner a Elvira en su sitio. Para mí es un modelo a seguir y creo que siempre me ha ayudado. Todavía no tengo las conclusiones claras, pero poco a poco voy descubriendo y creo que Elvira de Hidalgo ha aportado muchas cosas y muy interesantes.

«Mi tesis va a servir para poner a Elvira en su sitio. Para mí es un modelo a seguir»

 

Tantos años de investigación dan para mucho… ¿Recuerdas alguna anécdota especialmente?
Tengo muchas… Me gustaría destacar el estado de los archivos en el mundo, en general habría que cuidarlos más y tratar de que estén bien clasificados y de que se puedan consultar. Todo en Italia es una anécdota en sí. Por ejemplo estuve en casa de Rodolfo Celletti, considerado uno de los críticos y estudiosos de ópera más importantes. Cuando me vio pensó que por estar estudiando a Elvira y ser del mismo pueblo podría ser una soprano ligera igual que ella… ¡Y me probó la voz! (Ríe). Yo tampoco le dije que no, y me hizo mucha gracia. «¡Afinas bien!», me decía… Al margen de estos momentos, he podido contactar con personas de muy alto nivel en el ámbito musical que me han dado su visión. Habrá cosas importantes y destacables.

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

De interés

El toque de la Ruta resuena en Albalate en un fin de semana lleno de sentimiento y tradición

El toque de la Ruta resuena en Albalate en un fin de semana lleno de sentimiento y tradición
anuncio

La Comarca TV

Exitosa masterclass de Miguel Ángel Berna en Alcañiz

Exitosa masterclass de Miguel Ángel Berna en Alcañiz
Ayuntamiento Alcañiz

LO MÁS LEÍDO

La provincia de Teruel se queda sin vacas lecheras

La provincia de Teruel se queda sin vacas lecheras

Tachan los nombres de los pueblos en catalán de las señales entre Torrevelilla y La Cañada de Verich

Tachan los nombres de los pueblos en catalán de las señales entre Torrevelilla y La Cañada de Verich

El negocio ilegal interceptado en el monte del Maestrazgo y Gúdar: extraer pino y sabina para venderlos como bonsáis

El negocio ilegal interceptado en el monte del Maestrazgo y Gúdar: extraer pino y sabina para venderlos como bonsáis

La loba ataca con más violencia: mata a 15 ovejas y hiere a otras 13 en solo dos días en Valmuel

La loba ataca con más violencia: mata a 15 ovejas y hiere a otras 13 en solo dos días en Valmuel

Detectan la presencia de dos lobos en Alcañiz tras el grave ataque a casi 30 ovejas

Detectan la presencia de dos lobos en Alcañiz tras el grave ataque a casi 30 ovejas
anuncio

Comentarios

  1. Mercedes torres dice

    9 Ago 2018 16:21

    La labor realizada por la profesora Margarita Celma
    es un referente cultural de primer orden a nivel nacional y especialmente para la comarca del Matarranya. La recuperacion de la memoria de Elvira de Hidalgo es una esplendida noticia para todos.

    Responder
  2. Alfredo Vicent dice

    9 Ago 2018 21:55

    El trabajo que está llevando la profesora Margarita Celma y que culminará con la defensa de su tesis doctoral sobre Elvira de Hidalgo, es un verdadero ejemplo y modelo de recuperación de nuestro patrimonio cultural y artístico. Gracias a su generosa dedicación investigadora y rigor metodológico hoy sabemos más sobre una gran figura que antes ignorábamos. Valderrobres está de enhorabuena. Felicidades a su bienhechora cultural.

    Responder

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

Beceite inicia la sustitución del alumbrado público por lámparas led

El Consistorio invierte casi 200.000 euros en implementar esta tecnología en 303 luminarias

Comentar

Beceite inicia la sustitución del alumbrado público por lámparas led

Avanzan las obras de reforma de la TE-V-3341 entre Arens de Lledó y Calaceite con la construcción de un nuevo tramo

La Diputación de Teruel acomete la cuarta fase de esta demandada reforma. Quedarán pendientes 4,5 kilómetros y el asfaltado de los tramos ya reformados

Comentar

Avanzan las obras de reforma de la TE-V-3341 entre Arens de Lledó y Calaceite con la construcción de un nuevo tramo

El IES Matarraña debate sobre el presente y futuro del aragonés y el catalán en las aulas de la comunidad

El centro educativo de Valderrobres acoge la II Jornada de Hermanamiento del profesorado de las dos lenguas de todo Aragón

31

El IES Matarraña debate sobre el presente y futuro del aragonés y el catalán en las aulas de la comunidad

El espectacular acto de exaltación clausura las jornadas albalatinas

FOTOGALERÍA. Las cuadrillas de los nueve pueblos y el posterior desfile han protagonizado el fin de fiesta de los tambores y bombos

Comentar

El espectacular acto de exaltación clausura las jornadas albalatinas

Más de 300 personas participan en el XXIV encuentro de Tamboas en Berge

FOTOGALERÍA. La exaltación, organizada por Ariño, Alloza, Muniesa y el municipio anfitrión; contó con Valderrobres, Alcorisa, Santa Eulalia y Teruel como localidades invitadas

Comentar

Más de 300 personas participan en el XXIV encuentro de Tamboas en Berge

La apertura de la variante de Alcorisa se retrasa y no estará en Semana Santa

Los 6,8 kilómetros del reivindicado trazado sacarán del casco urbano 3.300 vehículos diarios Se prevé que en mayo ya se pueda circular

3

La apertura de la variante de Alcorisa se retrasa y no estará en Semana Santa
grupo comarca

La Comarca

  • LA COMARCA PDF
  • AYUDAS KIT DIGITAL
  • Contactar
  • Puntos de venta
  • Prácticas de periodismo
  • Área de usuarios
  • Aviso Legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

De Interés

  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Publica la foto de tu bebé
  • Curso periodismo Alcañiz
  • PODCAST. Vive Rumanía

PLAN C

  • Montoro de Mezquita
  • Ráfales
  • Oliete
  • Aliaga
  • Calaceite
  • Puertomingalvo
  • Mas de las Matas
  • Vía verde Val de Zafán
  • Moncayo
  • Estrechos del río Martín
  • Sierra de Albarracín
  • Beceite
  • Monasterio de Rueda y Escatrón

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
lacomarca.net
Periódico La Comarca
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Utrillas
Los 40
Los 40 Classic
La Comarca TV
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete

La Comarca utiliza cookies y se sirve de herramientas y plataformas tecnológicas para garantizar su correcto funcionamiento, recoger información sobre su uso y mejorar sus servicios.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una experiencia completa en la navegación. Puedes aceptar todas o cambiar la configuración y preferencias. Configuración

Aceptar
Revisar consentimiento

Bienvenido a LACOMARCA.NET

En La Comarca utilizamos cookies para el correcto funcionamiento del sitio web y obtenemos información no sensible para elaborar estadísticas y mejorar nuestros productos. Las cookies sirven para mejorar la experiencia mientras navegas por el sitio web y, algunas de ellas, son esenciales para que estén operativas las funciones básicas, por este motivo, se almacenan en tu navegador. Para completar su oferta, La Comarca se sirve de plataformas externas y utiliza cookies de terceros que nos permiten mostrar vídeos, anuncios personalizados, herramientas para compartir contenidos en redes sociales y analizar el rendimiento del contenido y el uso del sitio web.

Haz clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar las configuraciones predeterminadas. Ten en cuenta que, el bloqueo de algunos tipos de cookies, puede afectar a la experiencia en el sitio web y los servicios que podemos ofrecer.
Estas cookies se almacenarán en tu navegador solo con tu consentimiento.

Cookies necesarias
Siempre habilitado
Estas cookies son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
CookieTipoDuraciónDescripción
cli_user_preferencePersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
cookielawinfo-checkbox-advertisementPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Publicidad'.
cookielawinfo-checkbox-analyticsPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Analítica'.
cookielawinfo-checkbox-functionalPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Funcionales'.
cookielawinfo-checkbox-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-non-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Non Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performancePersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Rendimiento'.
CookieLawInfoConsentPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar el estado de consentimiento de cookies del usuario. No almacena ningún dato personal.
gur_newsletter_ckPersistente1 yearEsta cookie es guardada para registrar la preferenica de un usuario anónimo de suscribirse o no al boletín de noticias. No almacena ningún dato personal.
swpm_session1sessionEs una cookie de sesión utilizada por nuestro sistema de miembros para recordar datos que el usuario introduce. Expira al abandonar la página.
viewed_cookie_policyPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
Cookies funcionales
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
CookieTipoDuraciónDescripción
__atuvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
__atuvsDe terceros29 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
xtcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesRegistra a los usuarios que comparten contenido a través de las redes sociales.
Cookies de rendimiento
Estas cookies nos permiten comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web y analizar sus índices de rendimiento. Proporcionan información del número de visitas a páginas, volumen de usuarios, fuente de tráfico, tiempo en página y métricas similares cuyo objetivo es optimizar el sitio web para adecuarlo a las necesidades del usuario. Toda la información que recogen estas cookies es anónima.
CookieTipoDuraciónDescripción
_gaDe terceros2 yearsEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para calcular los datos de visitantes, sesiones y campañas y realizar un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio. Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar visitantes únicos.
_gat_gtag_UA_67880452_10Esta cookie de Google Analytics es de análisis y sirve para medir como los usuarios interactúan con nuestra página web.
_gid123 hours 59 minutesEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información sobre cómo los visitantes usan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico de cómo está funcionando el sitio web. Los datos recopilados, incluido el número de visitantes, la fuente de donde provienen y las páginas, aparecen de forma anónima.
GPSDe terceros29 minutesYoutube establece esta cookie y registra una identificación única para rastrear a los usuarios según su ubicación geográfica.
uvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis.com establece la cookie para determinar el uso del servicio Addthis.com.
YSCDe sesiónsessionEstas cookies son establecidas por Youtube y se utilizan para rastrear las vistas de videos incrustados.
Cookies dirigidas
Estas cookies pueden estar en todo el sitio web, colocadas por plataformas publicitarias. Esta información se puede utilizar para crear un perfil de tus intereses y mostrarte anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan información personal directamente, sino que se basan en la identificación única de tu navegador y dispositivo de acceso a internet.
CookieTipoDuraciónDescripción
IDEDe terceros1 years 23 days 23 hours 59 minutesUtilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitar el sitio web. Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios que son relevantes para ellos de acuerdo con el perfil del usuario.
locDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie. Esta es una cookie de geolocalización para comprender dónde se encuentran los usuarios que comparten la información.
test_cookieDe terceros14 minutesEsta cookie la establece doubleclick.net. El propósito de la cookie es determinar si el navegador de los usuarios admite cookies.
VISITOR_INFO1_LIVEDe terceros5 months 26 days 23 hours 59 minutesYoutube establece esta cookie. Se utiliza para rastrear la información de los videos de YouTube incrustados en un sitio web.