Las Cortes de Aragón rechazaron este jueves la Proposición de Ley de Vox, a través de la cual se instaba al ejecutivo autonómico a eliminar el reconocimiento de las modalidades lingüísticas propias de Aragón, como el «aragonés normalizado o fabla, y el catalán». La propuesta contó con 57 votos en contra y 7 a favor -6 de Vox y 1 del PAR. La iniciativa se debatió en la sesión plenaria que tuvo lugar por la mañana, tan solo un día después de que Vox presentase en rueda de prensa su intención de proponer la derogación de las actuales denominaciones de ambas lenguas y que recoge el artículo 4 de la Ley 3/1999 del Patrimonio Cultural Aragonés. «En Aragón no hablamos catalán. Defendemos la verdadera diversidad patrimonial cultural de Aragón. Con sus modalidades lingüísticas propias de la lengua aragonesa histórica, que se hablan principalmente en la zona septentrional y en la zona oriental de Aragón», manifestó el diputado David Arranz.
El diputado subrayó que están junto a asociaciones y plataformas de defensores y hablantes de tales modalidades lingüísticas propias de Aragón y subrayó a diferentes intereses pancatalanistas detrás de la denominación de «catalán». A este respecto, la propuesta vino respaldada por la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO), y por Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán (PANHC), cuyos representantes también asistieron a la citada rueda de prensa del día anterior.
El PP no respalda la modificación
Los principales focos se pusieron en el sentido de voto del Partido Popular, que ahora gobierna en solitario y que llegó a pactar tácitamente con su ex-socio Vox y a incluir en su programa electoral la abolición de la denominación de «catalán». Finalmente el PP votó en contra. Su portavoz, la diputada Ana Marín, acusó a Vox de presentar el texto en solitario cuando, recordó, aún formaba parte del Ejecutivo. Marín subrayó que el Estatuto «no establece» una denominación concreta para las diferentes lenguas que se hablan en la comunidad y recordó que tampoco se recoge que Aragón tenga «solo una lengua».
Defendió que la Ley de 2013 respeta al Estatuto aunque acusó tanto al anterior ejecutivo cuatripartito como a Vox de «utilizar» la lengua para fines políticos y «para dividir». «El estatuto recoge expresamente las modalidades lingüísticas de Aragón y no se refiere a ninguna denominación», explica Marín. Pese a reconocer que en programa electoral del PP se recoge expresamente la supresión de la denominación de «catalán de Aragón», Marín se escudó en que «no es actualmente un tema prioritario que preocupe a los aragoneses» y subrayó que «Aragón vive un momento político complicado y no toca ahora abordar esta cuestión». Asimismo, acusó a su ex-socio de presentar esta iniciativa «en soledad» y sin consenso, de «ir en contra de todos los aragoneses» y les recordó que «no nos marcarán la agenda».
El Par respalda la propuesta de Vox
El portavoz de la Agrupación Parlamentaria Partido Aragonés-Grupo Mixto, Alberto Izquierdo votó a favor de la Proposición. Izquierdo aseguró que su formación política defiende «la lengua aragonesa histórica» frente «a la imposición del catalán», atendiendo a las demandas de las asociaciones y plataformas de las diferentes modalidades lingüísticas aragonesas. El portavoz del PAR subrayó, no obstante, que Aragón cuenta con diversas modalidades lingüísticas propias. «Desde el PAR siempre hemos defendido la lengua aragonesa histórica y que en Aragón no se habla en catalán», insistió. No obstante, Izquierdo reprochó, en tono sarcástico, que Vox eligiese el 11 de septiembre, Diada en la vecina Cataluña, para organizar la citada rueda de prensa.
«Aragón es trilingüe»
El resto de formaciones políticas reprocharon el contenido de la Proposición de Ley y recordaron que Aragón «es trilingüe». El portavoz socialista Darío Villasagra acusó a Vox de «intentar destruir» y de «no recurrir a la Academia, no leer, ni argumentar». «En Aragón se habla castellano, catalán y aragonés. Vox no piensa en los más de 83.000 aragoneses que hablan alguna de las lenguas. Ojalá todos fuésemos bilingües o trilingües», añadió Villasagra.
La portavoz de Teruel Existe, Blanca Buj, acusó a Vox de «reventar un acuerdo de décadas» y «dar rodeos para llamar a las lenguas por su nombre». Chunta Aragonesista acusó a Vox de buscar «la desaparición» de las lenguas propias «negando» su propia denominación. «Este planteamiento es monocolor, gris y oscuro y nos recuerda a tiempos pasados. Vox plantea la desaparición de un patrimonio que es de todos los aragoneses y de la Humanidad. Aragón es trilingüe», explicó Isabel Lasobras, de Chunta Aragonesista. El portavoz de Izquierda Unida, Álvaro Sanz, fue igualmente muy duro con la formación a la que acusó de ser «ultraderechista» y de «no conocer la realidad aragonesa y poder debatir racionalmente la cuestión del idioma por su anticatalanismo».
Durante las réplicas entre Arranz y los portavoces de algunas formaciones se produjeron intercambios de palabras en los que se acusaban de «ultras». El propio Arranz, cuando explicó su sentido de voto, dijo «voy a empezar respondiendo a la ultraizquierda y a la izquierda». Prefijo que también estuvo presente en todas las intervenciones del resto de fuerzas que subrayaron el «carácter ultraderechista» tanto del contenido de la Proposición presentada por Vox, como de la propia formación política. Asimismo, todas las intervenciones fueron íntegramente en castellano.
soy de la zona. Vivo en la comunidad valenciana..y de verdad sois pateticos…psoe por supuesto…pero pp…luego os quejais del pancatalanismo.
aqui lo sufrimos…pero en Aragon…..
teneis el chapurriau..maravilloso..no es catalan ni valenciano..
no lo olvideis…….
Si es Catalán. Y si el chapurriau no es catalán, el andaluz no es castellano.
Yo añadiría una legua más . castellano , catalán , chapurreau..etc ….los exabruptos repetidos , continuados y de mala educación del portavoz de VOX . Que vaya a la ESO y que le den cuatro clases elementales de Educación
Este verano, en Valderrobles, en la plaza al mediodia se oía hablar bastante en Catalán, me imagino que deberían ser oriundos de la Franja, y pasaban unos dias de vacaciones en Valderrobles, me agradó mucho que las personas que lo hablaban tenían una agradable conversación, el caso es que uno de ellos hablaba un Catalán diferente , un Catalan mas «localista» y me percate que deberia ser de Valderrobles, o de algún otro pueblo de la Franja, por lo cual no habia ningún impedimento en que los dos hablasen cada uno a su manera pero el entendimiento de la conversación era del 100×100.
Deduí que seguramente un convecino de Castellón o Valencia también lo huiera entendido perfectamente, lo que si estoy seguro es que un Sr de Valladolid se hubiera quedado a dos velas de lo que los dos conciudadanos comentaban tan amigablemente.
Aquí esta el tema, que no se acepta que hablamos la misma lengua, lo que lo hablamos en Catalunya, Pais Valenciá , Illes Balears y una parte de Aragón, nos entendemos perfectamente, esto si, cada uno a su manera, esto no gusta lo se, como tampoco tendría de gustar que en Aragón se está perdiendo toda identidad, igual quien la usurpa no habla ni Catalán ni Valenciano.
Y….no lo olvideis, quien niega o censura, le impide comprender el sentimiento que tenemos nosotros para conservarlo y hablarlo.
Del Bajo Aragón,residente en Castilla La Mancha, y estoy completamente de acuerdo con Ud.
Gracias a PAR y VOX por defender un importante patrimonio cultural lingüístico como el Chapurriau, nuestra lengua materna heredada y transmitida oralmente hasta ahora por nuestros antepasados. Gracias por apoyar a todos los que cada día nos empeñamos en mantenerlo vivo para que no se pierdan las peculiaridades de cada pueblo. A los del PP que votaron en contra, decirles que ellos sabrán por que “No era el momento” decirles que llevan años y legislaturas diciendolo y llevándolo en su programa y nunca es el momento, pero seguimos pagando sus fiestas y sus clases casi particulares de catalán. Por último pedirles que no saquen pecho diciendo que en Aragon no se habla catalán y pedirles que no nos vuelvan a mentir en las próximas elecciones. Obras son amores y no buenas razones.
La nostra llengua és catalana. Al Matarranya parlem català, sí. Quin problema hi ha?
Que eres catalán? independista también? No te falta de nada…
….y Poeta pancatalanista, vamos completito.
Subyugado a la tontería de su Amo.Ud y cuantos más en el Matarranya piensan así. Pidan la Independencia…. igual se la dan.
Desde cuándo es catalán? se lo respondo yo,desde que un cultureta pagado por la Generalidad,les dijo que lo que hablaban era catalán y Uds. tragaron con ello,claro es un estudioso, un virtuoso letrado…Hasta entonces era Chapurriau,no había ningún problema, orgullo de Aragón…pero claro,queda mejor pertenecer a los «Paisos Catalans»,suena hasta más importante….sepa Ud. que el Matarranya y toda la franja es y será de Aragón y Aragón nunca será país catalán,es España.
que estás en España y se habla español
sin querer entrar en polémicas ni en el debate, yo usaría español y castellano simultáneamente como sinónimos. Respeto si es chapurreao o catalán de Aragón su nombre es irrelevante, y es el mismo caso que los suizos que hablan alemán en la República helvética (Suiza) no se sienten alemanes, ni los argentinos que hablan español en sus modalidad americana se sienten españoles, ni lo andorranos se identifiquen como catalanes
Por qué tú lo digas….
Y yo que voté a Izquierdo… la última vez. Esto es trabajar para Aragón??? como Lambán… de Vox lo espero pero de ustedes…Si no suman fueran! No se metan en la lengua es una falta de respeto,y luego no digan…En el Matarraña no queremos que se falte el respeto a nadie y los empresarios vivimos de lo que vivimos.
Estáis todos equivocados. Las auténticas y verdaderas lenguas de Aragón, ahora mismo, y por este orden, son el español, el árabe, el rumano, el chapurriau y las fablas del Pirineo. Lo demás es no querer admitir la realidad. El PP nunca ha sabido dónde está. Bravo Vox
Cada uno habla lo que le da la gana, y llamarlo como le quiera llamar… Tenéis mucho miedo a los catalanes, son como el coco, un coco malo malo…. Menos llorar y mas luchar… perseguir los derechos que se nos debe a los Aragoneses en vez de tanto odio hacia los vecinos. Estáis obsesionados!!
catalán chapurreao muy valientes entre ellos salen de la franja y hablan como los demás me preguntan por una cosa y por supuesto me hablan en castellano
Si,preguntales a tus vecinos, los cocos, por qué con su voto,se negaron abrir el Canfranc como paso fronterizo.No me vengas con milongas….
Vox ha sido coherente con lo que lleva en su programa y ha intentado que se apruebe. El PP que prácticamente lleva lo mismo en su programa ha votado no. Podemos decir que han votado en contra de sí mismos que vaya tela, o que su programa es más falso que un billete de 300 €. Al PAR aunque no le ha gustado nada la forma en que VOX ha presentado esta propuesta de ley, ha votado siendo coherente con su programa. Han sido los más serios de todos aunque les joda a los demás. Y los demás el PSOE ya sabemos que llevan cero aciertos desde hace años. SUMAR , PODEMOS, CHA, IU son catalanistas lo demuestran una y otra vez con su manera de actuar tanto aquí como en el parlamet de Cataluña (aquellos que están allí) o en el Congreso de los Diputados. Y Aragón Teruel Existe no tienen ni idea ni de este asunto ni de ningún otro. En realidad no existen tan solo son unos cobra sueldos que no se enteran de nada de la realidad de Aragón.
Esa es la realidad de la política aragonesa. Mientras tanto los medios de comunicación mejor subvencionados como Aragón TV y Heraldo de Aragón sacando titulares sensacionalistas falseando la realidad.
Y nosotros los ciudadanos aragoneses del bajo Aragón histórico que hablamos Chapurriàu sin que nuestra lengua tenga el reconocimiento institucional que se merece. Desde la reconquista siempre hemos sido aragoneses, desde siempre hemos desarrollado nuestra lengua aquí en Aragón una lengua creada por nosotros, por generaciones de aragoneses durante siglos, nadie nos la ha traído de afuera, y por culpa de esta clase política que he retratado seguimos sin poder llamarla aragonés.
Alfonso II, hijo de Petronila y Ramón Berenguer IV, en el siglo XII
conquistó estas tierras al islam y lo repobló con cristianos de las tierras limítrofes.
Ese es el origen del idioma,más o menos…
Los del Matarraña somos muy afortunados porque desde el momento que pronunciamos las primeras palabras en la lengua materna, somos políglotas, hablamos aragonés oriental, chapurriau, valenciano, catalán y mallorquin.
Que sort que tenim de parlar cinc llengues
Que suerte tenemos los del Matarraña, siendo bebés, en cuanto pronunciamos las primeras palabras en la lengua materna nos convertimos en políglotas, hablamos aragonés histórico, LAPAO, chapurriau, valenciano, catalán y mallorquin.
Sense cap esfoç parlem sis llengues.