Lluís Galocha, con raíces en Mirambel, presentó este sábado el libro ‘¡No os dejéis detener! El periplo de «Cherol» hasta llegar a Francia’, (CEMAT) en el marco de la jornada por el 30º aniversario del rodaje de 'Tierra y Libertad' en la localidad del Maestrazgo. El libro relata el diario de Julio Ayora, un anarquista de Montoro que escribió su huida de un campo de concentración de Alicante en 1939 hasta cruzar la frontera.
¿Qué relata el libro?
Los últimos días de la República en Alicante explicados por un combatiente, el anarquista Julio Ayora Aznar, que lo vivió en primera persona y así lo explica en el diario que escribió. Quedó atrapado en el puerto y luego fue detenido y trasladado a dos campos de concentración. Estuvo un mes y viendo que las cosas no iban bien se fugó con un compañero a finales de marzo de 1939. Tardó 63 días en llegar andando a la frontera francesa pasando por su pueblo, Montoro de Mezquita. En los diarios explica lo que se encuentra. A veces da muchos detalles, especialmente nombres; y otros días eran más tranquilos. Normalmente andaban por la noche y dormían por el día. Se iban encontrando pastores, carboneros, agricultores que les regalaban comida…
¿Cómo han llegado los diarios a sus manos?
Mis raíces maternas se encuentran en Mirambel y la historia de la Guerra Civil siempre me ha gustado porque mi abuelo paterno tuvo que exiliarse en Francia y ya no volvió. Cuando mis hijos se hicieron mayores empecé a estudiar qué pasó en Mirambel día a día del 1 de enero de 1936 hasta el 31 de diciembre del 39. Los nacimientos, las defunciones, las actas municipales… hasta que buscando información me salió el «Cherol» de Montoro y comencé su investigación. A través de la Asociación de Montoro de Mezquita logré el teléfono de su hijo en Francia, que sigue vinculado con la zona. Trabamos amistad y un verano me facilitó el diario de su padre. Durante unos 30 días aproximadamente fui recibiendo las transcripciones que iba realizando del original y creí oportuno dar vida al relato de Julio Ayora, que fue una persona muy conocida en la zona. Por los vecinos, por la Guardia Civil… era muy activo, muy anarquista. Es un trabajo de investigación iniciado hace más de 10 años con la colaboración de más personas. Perteneció al maqui francés, fue condecorado peró no quiso ninguna mención ni honor. Escribia en la prensa anarquista y Federica Montseny le dedicó un artículo. Todo un personaje con material suficiente para otra publicación.
¿Cómo entra en contacto con el anarquismo desde Montoro de Mezquita?
No tenía estudios y aprendió a leer y escribir solo, le gustaba mucho. Se dedicaba a cuidar ovejas y cabras hasta que se marchó a París, donde ya vivía un hermano. Allí estuvo trabajando en un gran almacén, aprendió francés y entró en contacto con el movimiento anarquista. Cuando volvió a España optó por el anarquismo.
Ha contado con ayuda de un lingüista, Salvador Pallarés-Garí, para acercar al lector a la forma de escribir de Ayora.
En los diarios había unas notaciones que se notaba la implicación del francés, el aragonés, el catalán… mezclaba todo. Vimos que podíamos trabajar y darle un valor añadido al libro. Además de las memorias se puede encontrar el mapa del itinerario, el análisis lingüístico y la aportación de un familiar directo de Julio que también explica su periplo hasta Francia. El hijo del «Cherol» me pidió que lo publicara.
Es un libro que vale la pena leer, lo tengo des del sabado y ya lo he terminado. Muchas gracias por compartir este trabajo.