• Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • 🔴 RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 19:21

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

31 OCT 2026|

Actualizado 19:21

Logo La COMARCA
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Motor
    • Fútbol
    • Atletismo
    • Ciclismo y BTT
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • 🔴RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Opinión
  • Clasificados

Juli Micolau: «La poesía es lo que ves y lo que vives»

EncontrARTE. El escritor de La Fresneda ha escrito cinco poemarios en catalán con los que trata de reivindicar su idioma desde los cimientos. Ha ganado dos veces el premio Guillem Nicolau y una el Pedro Saputo

Micolau junto a su último poemario, ’Aplec’, publicado en 2022 y que forma parte de la colección ‘Lo Trinquet’ del Instituto de Estudios Turolenses. / Alba Zurita
Micolau junto a su último poemario, ’Aplec’, publicado en 2022 y que forma parte de la colección ‘Lo Trinquet’ del Instituto de Estudios Turolenses. / Alba Zurita

Alba Zurita12 01 2024

7

EncontrARTE

Cultura y OcioLibros

Cuando a Micolau le preguntan por sus inicios en el mundo de la poesía, sabe perfectamente situarlos en tiempo y espacio. De hecho, fue la visita del por entonces presidente de Aragón, Santiago Marraco, al CRIET de Alcorisa, la que le marcó un antes y un después en su faceta de escritor. «Vino con
una caja de libros en catalán, entre ellos, 'Pa de casa', del calaceitano Santiago Vidiella y me rompió todos los esquemas: ¿Cómo podía ser que con toda la polémica que había con el catalán, el mismísimo presidente nos trajera libros en ese idioma y que además estuvieran publicados por el Gobierno de Aragón?».

A partir de ese momento, y con solo 14 años, el fresnedino empezó a escribir pequeños poemas en catalán, hasta que en 1993 la Asociación Cultural del Matarraña le publicó su primera muestra.
«Supuso una gran alegría y decidí continuar por este camino», explica. Tres años después, se presentó al premio Guillem Nicolau, expedido por el Gobierno de Aragón que reconoce las obras escritas en catalán de Aragón con su primer poemario 'Manoll' (1997). No obstante, aunque esa edición no ganó,
un año más tarde y con algunas modificaciones, sí lo hizo. «El primer premio es el más especial de todos y siempre recuerdo cuando mi madre me llamó desde el pueblo para contármelo», reflexiona.

Juli se dedica a la agricultura, pero la inspiración la encuentra en cualquier momento y lugar. «La poesía es lo que ves y lo que vives, en ocasiones escucho una palabra y tengo que apuntármela para después poder escribir a partir de ella» Además, sus poemarios tienen una parte reivindicativa y busca en ellos no dejar perder la «riqueza» de su léxico. «En el momento en el que escribes en catalán en Aragón estás reivindicando, y desde estas acciones se pueden cambiar muchas cosas, aunque faltan por hacer», asegura.

La poesía ocupa una parte muy importante en su vida es enriquecedora a la par que un gran hobbie para él. «En invierno las horas de sol son pocas y me paso mucho tiempo en el estudio escribiendo e inspirándome en nuevas obras». A lo largo de su trayectoria ha publicado un total de 5 poemarios: 'Manoll'(1997), 'Esfera Traspunt en la serena' (2001); 'D’un sol esclop' (2009); 'Àtic antic' (2014) y 'Aplec' (2022) escrito en plena pandemia. «Es muy especial, porque está dentro de la colección 'Lo Trinquet' del Instituto de Estudios Turolenses que llevaba parada desde hace unos años y donde quería que formará parte mi libro».

Asimismo, el prólogo de 'Aplec' que cuenta con cinco páginas, está escrito por uno de «sus grandes referentes y amigo», Artur Quintana. «Todos los textos que he publicado han pasado por sus manos y en mis inicios me ayudaba a profundizar y reflexionar, lo conozco mucho tanto a él, como su mujer, Sigrid Shmidt Von Der Twer con la que tengo una excelente relación».

Respeto a los proyectos futuros, Juli Micolau tiene muchos en la mente y está abierto a nuevas iniciativas. Por el momento está concentrado en terminar su sexto poemario, del que asegura ya tiene un nombre inédito. Asimismo, empezará a traducir al catalán sobre un crimen que hubo en La Codoñera en el siglo IXX llamado 'Lo Crim de les Torretes' de José Ramón Molins, también está esperando la publicación de la traducción al catalán la novela 'Sadurija', del periodista Ramon Mur y la obra de teatro 'La bruixa i el frare' de Desideri Lombarte, traducida al castellano.

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

La COMARCA TV

Más de 600 participantes llenan de historia y nostalgia el Motorland Classic Festival de Alcañiz

Más de 600 participantes llenan de historia y nostalgia el Motorland Classic Festival de Alcañiz
Alcañiz
Motorland

De interés

Alcañiz cerrará al pago 164 nuevas plazas de aparcamiento en las próximas semanas

Alcañiz cerrará al pago 164 nuevas plazas de aparcamiento en las próximas semanas
Alcañiz

LO MÁS LEÍDO

Una empresa andaluza pide permiso para buscar zonas para almacenar CO₂ en el subsuelo del Bajo Aragón-Caspe

Una empresa andaluza pide permiso para buscar zonas para almacenar CO₂ en el subsuelo del Bajo Aragón-Caspe

Un cazador de Andorra, amputado tras recibir un disparo en la pierna durante una batida en Ariño

Un cazador de Andorra, amputado tras recibir un disparo en la pierna durante una batida en Ariño

Alacón, Muniesa y Huesa del Común sufren problemas en su suministro eléctrico a causa de las tormentas

Alacón, Muniesa y Huesa del Común sufren problemas en su suministro eléctrico a causa de las tormentas

Nuevos robos en Andorra mientras la localidad solo cuenta con un policía local de los 12 de plantilla

Nuevos robos en Andorra mientras la localidad solo cuenta con un policía local de los 12 de plantilla

Más de diez jóvenes artistas brillan en el Talent Festival de Valdealgorfa

Más de diez jóvenes artistas brillan en el Talent Festival de Valdealgorfa

Comentarios

  1. Montse Omedes dice

    14 Ene 2024 14:03

    Gràcies per dignificar lo català del Matarranya!

    Responder
    • Raquel Guimerà Adell dice

      17 Ene 2024 11:13

      ¡Un ejemplo de como cuidar de nuestra cultura!

      Responder
  2. Juanjo Martí Albesa dice

    14 Ene 2024 14:04

    Magnífic Juli!

    Responder
  3. Laura Abella Tejada dice

    14 Ene 2024 18:12

    Gran Juli!

    Responder
    • Carmen Mulet dice

      16 Ene 2024 15:56

      Enhorabona!

      Responder
  4. Clara dice

    14 Ene 2024 21:19

    Enhorabuena Julio. Eres genial.

    Responder
  5. Carmen dice

    18 Ene 2024 19:40

    Bona faena

    Responder

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

Dos heridos en un aparatoso accidente entre un tractor y un coche en el desvío a La Fresneda de la A-231

VÍDEO. El tractor ha quedado partido por piezas y el morro del coche está totalmente destrozado. La colisión ha sido por alcance del turismo, que se disponía a adelantar, cuando...

Comentar

Dos heridos en un aparatoso accidente entre un tractor y un coche en el desvío a La Fresneda de la A-231

Programación de Halloween: el Bajo Aragón Histórico monta sus pasajes del terror en el puente de Todos los Santos

PROGRAMA. El 1 de noviembre sigue reuniendo a familias que honran a sus difuntos en el cementerio. Los pasajes de miedo de Halloween ya están integrados, pero los pueblos procuran...

3

Programación de Halloween: el Bajo Aragón Histórico monta sus pasajes del terror en el puente de Todos los Santos

El Bajo Aragón Histórico tiene vacantes 10 plazas de auxiliares de Educación Especial: «En la zona rural también hay niños con necesidades»

Los centros consideran que las vacantes son «imprescindibles para poder ofrecer una inclusión real en los colegios». El Gobierno de Aragón ha realizado tres llamamientos desde agosto y defienden que...

2

El Bajo Aragón Histórico tiene vacantes 10 plazas de auxiliares de Educación Especial: «En la zona rural también hay niños con necesidades»

Tres paralizaciones de las obras y una condena por malversación: la historia frustrada del ferrocarril Teruel-Alcañiz

El historiador turolense Serafín Aldecoa, reconstruye en su último libro el fracaso de un proyecto ferroviario que pretendía vertebrar la provincia y cuyas obras quedaron paralizadas en 1935

1

Tres paralizaciones de las obras y una condena por malversación: la historia frustrada del ferrocarril Teruel-Alcañiz

Finaliza el rodaje de ‘The Possessed’ en Aliaga, uno de los escenarios de esta producción internacional

El productor ejecutivo Gerard Marginedas destaca la singularidad del entorno turolense y el impacto económico del rodaje de esta producción, ambientada en la Europa del siglo XVII, cuyo estreno está...

Comentar

Finaliza el rodaje de ‘The Possessed’ en Aliaga, uno de los escenarios de esta producción internacional

La Fantasmada de Caspe agota todas sus entradas en menos de 48 horas

Se han vendido los 1.600 pases que se pusieron a la venta el pasado lunes. A diferencia de otros años, no se han reservado tickets para comprar presencialmente

Comentar

La Fantasmada de Caspe agota todas sus entradas en menos de 48 horas
grupo comarca
  • X

La Comarca

  • La COMARCA PDF
  • Planes de suscripción
  • Ayudas kit digital
  • Puntos de venta
  • Área de usuarios
  • Prácticas de periodismo
  • Contactar
  • Proyectos Fondos Europeos

De Interés

  • Guía Cámper Teruel
  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Nacimientos
  • Curso de Periodismo de Alcañiz

LEGAL

  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
La COMARCA NET
La COMARCA
La COMARCA TV
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Andorra
Radio Utrillas
SER
Los 40
Los 40 Classic
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete