anuncio
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 00:04

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

29 MAY 2022|

Actualizado 00:04

Logo La Comarca
Periódico Digital
La Comarca
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Pueblos
    • Fiscalidad y Ayudas
  • Cultura y Ocio
    • Libros
    • Gastronomía
    • Recetas
    • Fiestas patronales
  • Deporte
    • Atletismo
    • Baloncesto
    • Ciclismo y BTT
    • Eventos Deportivos
    • Fútbol
    • Motor
    • Polideportivo
  • Turismo
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Cadena Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Teléfonos de Interés
    • Horarios de Autobuses
  • Agenda
    • Cartelera
    • Conciertos
    • Conferencias
    • Cultura
    • Deportes
    • Exposiciones
    • Ferias
    • Fiestas
    • Infantil
    • Otros
  • CURSO PERIODISMO ALCAÑIZ 2022
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Opinión
  • Clasificados
anuncio

Rocío Zapater: «Nací pronto para jugar a fútbol. La evolución del deporte femenino es brutal»

ENTREVISTA. Rocío Zapater (Valderrobres, 1985) adora el fútbol, deporte que conoce como jugadora, entrenadora y como la primera árbitra en Teruel. Es delegada en el Bajo Aragón del Comité Aragonés

Zapater, en el campo del Valderrobres, tras una jornada de clases como técnica deportiva con la Comarca del Matarraña. Posa con la camiseta de árbitra y con la de jugadora que viste en las filas del fútbol 7 de su pueblo porque, como dice, «empecé tarde y me retiraré tarde». / B. Severino
Zapater, en el campo del Valderrobres, tras una jornada de clases como técnica deportiva con la Comarca del Matarraña. Posa con la camiseta de árbitra y con la de jugadora que viste en las filas del fútbol 7 de su pueblo porque, como dice, «empecé tarde y me retiraré tarde». / B. Severino

Beatriz Severino11 02 2022

11

DeporteFútbol

¿Cómo empezó en el fútbol?

En la época del instituto me iba las tardes al pabellón de Valderrobres donde Emilio Juan, un chico de Caspe, era coordinador de deportes. El femenino no era lo que es ahora, se creó una escuela de fútbol y yo jugaba a sala con gente 3 ó 4 años menor que yo. Fue él, cuando me fui a estudiar a Zaragoza el grado de Deporte, el que me habló del curso de arbitraje.

El arbitraje es duro...

(Ríe) Lo es. Empecé con 16 años y me encontraba de todo. Ha cambiado mucho y hay días que te vas orgullosa y otros en que te sientes bien pero tienes a padres en las gradas con una actitud que mancha el deporte.

Los árbitros se ven en situaciones vergonzosas por ese comportamiento de la grada, pero ¿ser árbitra lleva las críticas a otro plano del deportivo?

Los alevines tienen entre 10 y 12 años y mis peores recuerdos los tengo en esa categoría con padres gritando de todo, como que «no vales ni para fregar» o «vete a tu casa a planchar», entre otras cosas. Ser mujer tiene doble filo y van a insultar por otro lado que no es valorar el partido. El feminismo ha ayudado a que haya cambios, cuando empecé los propios niños se extrañaban de ver a una árbitra y eso ya no pasa.

Se olvidan de que en el terreno de juego hay niños.

Así es, y tenemos familia que escuchan estas cosas y a los padres les pediría que ellos o sus hijos se pongan en mi papel unas horas a ver si les decían lo mismo. Te puedes equivocar como lo hacen en Primera con el VAR, pero no dejas de ser una persona que además no te ganas el dinero con esto. Y si no lo hacemos, ¿quién va a venir a hacerlo?

¿Hay escasez de árbitros?

(Sonríe) Ahora mismo no, hace un año sí. Hicimos un curso en octubre en Calanda y han salido 6 nuevos para pitar desde pre-Benjamines con 4 años hasta Regional, donde hay gente de 40 ó 50. Cada fin de semana hay unos 25 partidos en el Bajo Aragón.

¿Hay más mujeres?

No pero en el curso salió una chica que va a empezar ahora. Fui la primera en Teruel y sigo.

¿Cómo ve la evolución que está llevando el fútbol femenino?

Es de otra dimensión, nací demasiado pronto para jugar a fútbol (ríe).

Además, tuvo que salir fuera.

Tenía unos 20 años cuando fui a Arnes (Cataluña), que creó un equipo de fútbol 7 y estuve ocho años hasta que se deshizo cuando la gente salió a la universidad. Esto sigue pasando con las chicas, que dejan el fútbol. Pasé a Horta y después a Valderrobres hace cuatro años. Fui delegada de fútbol femenino en Tortosa y los de Barcelona flipaban de cómo había subido en las Terras del Ebre. Fue un boom en general y en Primera los partidos no tienen nada que ver con lo anterior y hay deportividad, solo hay que ver el regreso de Virginia Torrecilla. Celebraron equipo y rival y eso no se ve en otros ámbitos.

¿Está demostrando el femenino que el fútbol es mucho más que eso?

Sí, tienen muchos gestos de deportividad. Cada vez empiezan más chicas aquí y me siento orgullosa de aportar mi granito de arena tanto a nivel de arbitraje como de jugar y entrenar. Lo que femenino y masculino deben fomentar es la igualdad y que no se olviden los valores del deporte en equipo. Si una jugadora brilla es por el conjunto. La amistad, compañerismo, ilusión, trabajo, cooperación… son valores a trabajar desde la base.

¿Qué mensaje le da a una chica que quiera arbitrar?

¡Que me llame! (ríe).

Y que no tema.

Exacto. Hay que pasar de la gente porque si no, no harías otra cosa. Hay días y días.

¿Y a las chicas que quieran jugar?

Adelante, que poco a poco vamos teniendo más equipos en el Bajo Aragón de fútbol sala, 11 y 7. Caspe tiene de sala y con el buen trabajo que hacen en la cantera sería interesante que salgan de 11 ó 7. En cualquier caso, hay un abanico enorme para empezar, aprender y para disfrutar.

Como técnica deportiva, ¿cómo ve la actividad en el Bajo Aragón?

Está creciendo, hay variedad y es que la vida social ha cambiado. Ahora las mujeres salen a gimnasia, a correr, a pádel, otra sale a andar con la vecina… La gente se está moviendo más que antes y se están organizando más eventos de senderismo o cross. Con la pandemia se ha notado y creo que a nivel deportivo, físico y mental es muy bueno salir de la rutina. Yo misma salgo a andar, algo que antes no me atraía. Y por trabajo he subido La Caixa ya tres veces, salgo con la bici…

¿Es una ventaja el medio rural?

Sí, tienes toda la naturaleza. Antes, pastores y agricultores se sabían todos los caminos y con el deporte se está volviendo a ello porque la gente sale, camina, explora senderos… Rutas que se habían perdido está señalizadas de nuevo.

No hace falta machacarse para llevar una vida sana.

No, no hace falta mojar la sudadera. Basta con un paseo. Es importante desconectar de la rutina saliendo a la naturaleza, vivimos en ella.

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

De interés

Adiós a Andrés Serrano, «la memoria visual del siglo XX»

Adiós a Andrés Serrano, «la memoria visual del siglo XX»

RECOMENDADO

¿Cuál es el secreto de la longevidad? Descubre la historia de vida de tres vecinos del Bajo Aragón

TESTIMONIOS. Ópticas Bajo Aragón, en su 25 aniversario, ha reconocido mediante un premio la vitalidad de Paco (88 años), Tomasa (96) y Teresa (99) que comparten su inquietud por mantenerse activos y seguir aprendiendo de la vida

La Comarca TV

El Gobierno de Aragón entrega las Placas al Mérito de la Protección Civil 2021

El Gobierno de Aragón entrega las Placas al Mérito de la Protección Civil 2021

LO MÁS LEÍDO

Revive el directo | La demolición de las torres de la Central Térmica de Andorra

Revive el directo | La demolición de las torres de la Central Térmica de Andorra

270 kilos de explosivos pondrán fin a las tres torres de la Central Térmica de Andorra este viernes

270 kilos de explosivos pondrán fin a las tres torres de la Central Térmica de Andorra este viernes

Losan cierra su sede de Caspe, donde trabajan unas 60 personas

Losan cierra su sede de Caspe, donde trabajan unas 60 personas

El Consejo de Administración de Motorland cesa a su gerente por gastar 94.300 euros sin autorización

El Consejo de Administración de Motorland cesa a su gerente por gastar 94.300 euros sin autorización

Lidia Tomás y Carlos Rey: «En cualquier ciudad haces una hora de coche para trabajar, el camino entre Zaragoza y Urrea»

Lidia Tomás y Carlos Rey: «En cualquier ciudad haces una hora de coche para trabajar, el camino entre Zaragoza y Urrea»

Comentarios

  1. Fernando dice

    12 Feb 2022 00:02

    Grande ROCIO.

    Responder
  2. JUANJO CELMA dice

    12 Feb 2022 08:38

    Todavía recuerdo tu primera actuación como árbitra en un partido de juveniles, fue en Maella y fuimos tu padre y yo a acompañarte y a darte algun consejo (no de futbol que de eso sabias tu mas que nosotros) pero en experiencia algo podíamos aportar.

    La verdad es que para ser tu primer partido, no tuviste ningún problema aunque los chicos de los dos equipos, estaban tan atónitos que colaboraron bastante y saliste airosa en tu debut en juveniles ; de todas maneras los que pasamos mas nervios fuimos tu padre y yo que cuando salimos del campo, no recordábamos ni el resultado.

    Te animo a que sigas en este mundillo y muchas gracias por aportar tanto en el deporte regional, provincial y sobre todo en tu pueblo por el que tanto has luchado. Enhorabuena

    Responder
  3. lectora dice

    12 Feb 2022 10:51

    Cuando Rocío hizo el curso de arbitraje estábamos tres chicas más, en total cuatro, y algún que otro chico más. Nos sacamos la titulación, la federación nos dio las equipaciones de árbitro, (justo en la época cuando los árbitros dejaron de vestir de negro y llevaban la camiseta verde o la amarilla, nos dieron las dos), pero se asustaron con nosotras, no nos llamaron nunca para arbitrar partidos, pero a mis compañeros de curso sí, y eso que hacían falta árbitros para la competiciones regionales y locales. Nosotras empezamos arbitrando a nivel local a expensas de la federación, con bastante polémica, y supimos reconducir las actitudes de los padres, jugadores y entrenadores. Y conseguimos que nuestra labor de árbitros fuera apreciada. Lo supimos tiempo después de que dejáramos de ejercer de árbitros, ya que algunos entrenadores y padres así me lo reconocieron.
    Felicitar a Rocío por la labor que hace en la delegación de árbitros y que nadie quiere realizar. Por el tiempo que ocupa, lo complicada que es y la paciencia que se necesita para ejercerla.
    Besos Rocío

    Responder
  4. Enrique Segurana. dice

    12 Feb 2022 18:05

    Ánimo Rico !!
    Eres una gran persona y te apreciamos mucho.
    Sigue currando y rompe barreras eres un Crack.!!

    Responder
  5. Enrique Segurana. dice

    12 Feb 2022 18:07

    Ánimo Roci * !!

    Responder
  6. Una admiradora dice

    12 Feb 2022 20:42

    Eso es cierto, naciste tarde para el fútbol, y pronto para el baile! Aunque me consta que lo haces de corazón.

    Responder
  7. Una admiradora dice

    12 Feb 2022 20:59

    …solo una pequeña rectificación al comentario anterior…» naciste pronto para el fútbol y tarde para el baile «. Ahora si.

    Responder
  8. Alcañizano dice

    13 Feb 2022 00:01

    Esta señora no está preparada físicamente para arbitrar partidos de futbol.
    Os pongáis como os pongais

    Responder
    • Una admiradora dice

      13 Feb 2022 16:33

      Eso es un pleno al 15, en término futbolistico claro

      Responder
  9. Otra admiradora dice

    21 Feb 2022 22:37

    Amun Rocio ¡¡¡gran persona como entrenadora de Gimnasia y todo lo que te propones lo consigues

    Responder
    • Una admiradora dice

      1 Mar 2022 16:42

      Discutible!

      Responder

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de la Comarca

La comarca

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

Matarraña

Isel Monclús (PSOE), nuevo presidente de la Comarca del Matarraña tras la renuncia de Rafael Martí

El calaceitano, único nombre propuesto, fue elegido en segunda votación. En el pleno también tomó posesión de su cargo Mireia...

3

Isel Monclús (PSOE), nuevo presidente de la Comarca del Matarraña tras la renuncia de Rafael Martí

26 nuevos casos covid registrados en el sector de Alcañiz

Aragón ha registrado esta semana un total de 1.000 contagios covid entre las provincias de Zaragoza (795), Huesca (140) y...

1

26 nuevos casos covid registrados en el sector de Alcañiz

Carlos Ramírez y Sara González: «Nos gusta la vida en Calaceite y en ningún caso volveremos a la ciudad»

CRECEMOS. El teletrabajo permite a esta joven familia poder residir en la capital cultural del Matarraña

2

Carlos Ramírez y Sara González: «Nos gusta la vida en Calaceite y en ningún caso volveremos a la ciudad»

Fútbol

Más de 200 participantes en la segunda Calvarian Race de Alcorisa

Esta peculiar carrera de obstáculos «supera todas las expectativas» y se consolida como una interesante prueba deportiva a la que...

Comentar

Más de 200 participantes en la segunda Calvarian Race de Alcorisa

Aguaviva acogerá el domingo 5 de junio la novena edición de su Marcha BTT

La prueba contará de nuevo con dos recorridos de 50 y 33 km. Las inscripciones están abiertas hasta el próximo...

Comentar

Aguaviva acogerá el domingo 5 de junio la novena edición de su Marcha BTT

El desmontaje del viejo césped artificial da inicio a las obras del campo de fútbol

El Ayuntamiento de Alcañiz adjudica finalmente por 532.000 euros las obras de remodelación del campo de fútbol de la Ciudad...

Comentar

El desmontaje del viejo césped artificial da inicio a las obras del campo de fútbol
grupo comarca

La Comarca

  • LA COMARCA PDF
  • Contactar
  • Prácticas de periodismo
  • Área de usuarios
  • Aviso Legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

De Interés

  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Semana Santa
  • PODCAST. Vive Rumanía
  • CURSO PERIODISMO ALCAÑIZ 2022

PLAN C

  • Montoro de Mezquita
  • Ráfales
  • Oliete
  • Aliaga
  • Calaceite
  • Puertomingalvo
  • Mas de las Matas
  • Vía verde Val de Zafán
  • Moncayo
  • Estrechos del río Martín
  • Sierra de Albarracín
  • Beceite

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
lacomarca.net
Periódico La Comarca
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Utrillas
Los 40
Los 40 Classic
La Comarca TV
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete

La Comarca utiliza cookies y se sirve de herramientas y plataformas tecnológicas para garantizar su correcto funcionamiento, recoger información sobre su uso y mejorar sus servicios.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una experiencia completa en la navegación. Puedes aceptar todas o cambiar la configuración y preferencias. Configuración

Aceptar
Revisar consentimiento

Bienvenido a LACOMARCA.NET

En La Comarca utilizamos cookies para el correcto funcionamiento del sitio web y obtenemos información no sensible para elaborar estadísticas y mejorar nuestros productos. Las cookies sirven para mejorar la experiencia mientras navegas por el sitio web y, algunas de ellas, son esenciales para que estén operativas las funciones básicas, por este motivo, se almacenan en tu navegador. Para completar su oferta, La Comarca se sirve de plataformas externas y utiliza cookies de terceros que nos permiten mostrar vídeos, anuncios personalizados, herramientas para compartir contenidos en redes sociales y analizar el rendimiento del contenido y el uso del sitio web.

Haz clic en los encabezados de cada categoría para saber más y cambiar las configuraciones predeterminadas. Ten en cuenta que, el bloqueo de algunos tipos de cookies, puede afectar a la experiencia en el sitio web y los servicios que podemos ofrecer.
Estas cookies se almacenarán en tu navegador solo con tu consentimiento.

Cookies necesarias
Siempre habilitado
Estas cookies son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
CookieTipoDuraciónDescripción
cli_user_preferencePersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
cookielawinfo-checkbox-advertisementPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Publicidad'.
cookielawinfo-checkbox-analyticsPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Analítica'.
cookielawinfo-checkbox-functionalPersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Funcionales'.
cookielawinfo-checkbox-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-non-necessaryPersistente11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Non Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performancePersistente11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Rendimiento'.
CookieLawInfoConsentPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar el estado de consentimiento de cookies del usuario. No almacena ningún dato personal.
gur_newsletter_ckPersistente1 yearEsta cookie es guardada para registrar la preferenica de un usuario anónimo de suscribirse o no al boletín de noticias. No almacena ningún dato personal.
swpm_session1sessionEs una cookie de sesión utilizada por nuestro sistema de miembros para recordar datos que el usuario introduce. Expira al abandonar la página.
viewed_cookie_policyPersistente11 monthsEsta cookie es guardada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
Cookies funcionales
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
CookieTipoDuraciónDescripción
__atuvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
__atuvsDe terceros29 minutesAddthis establece esta cookie para asegurarse de que vea el recuento actualizado si comparte una página y regresa a ella antes de que se actualice nuestro caché de recuento de acciones.
xtcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesRegistra a los usuarios que comparten contenido a través de las redes sociales.
Cookies de rendimiento
Estas cookies nos permiten comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web y analizar sus índices de rendimiento. Proporcionan información del número de visitas a páginas, volumen de usuarios, fuente de tráfico, tiempo en página y métricas similares cuyo objetivo es optimizar el sitio web para adecuarlo a las necesidades del usuario. Toda la información que recogen estas cookies es anónima.
CookieTipoDuraciónDescripción
_gaDe terceros2 yearsEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para calcular los datos de visitantes, sesiones y campañas y realizar un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio. Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar visitantes únicos.
_gat_gtag_UA_67880452_10Esta cookie de Google Analytics es de análisis y sirve para medir como los usuarios interactúan con nuestra página web.
_gid123 hours 59 minutesEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información sobre cómo los visitantes usan un sitio web y ayuda a crear un informe analítico de cómo está funcionando el sitio web. Los datos recopilados, incluido el número de visitantes, la fuente de donde provienen y las páginas, aparecen de forma anónima.
GPSDe terceros29 minutesYoutube establece esta cookie y registra una identificación única para rastrear a los usuarios según su ubicación geográfica.
uvcDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis.com establece la cookie para determinar el uso del servicio Addthis.com.
YSCDe sesiónsessionEstas cookies son establecidas por Youtube y se utilizan para rastrear las vistas de videos incrustados.
Cookies dirigidas
Estas cookies pueden estar en todo el sitio web, colocadas por plataformas publicitarias. Esta información se puede utilizar para crear un perfil de tus intereses y mostrarte anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan información personal directamente, sino que se basan en la identificación única de tu navegador y dispositivo de acceso a internet.
CookieTipoDuraciónDescripción
IDEDe terceros1 years 23 days 23 hours 59 minutesUtilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitar el sitio web. Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios que son relevantes para ellos de acuerdo con el perfil del usuario.
locDe terceros1 years 29 days 23 hours 59 minutesAddthis establece esta cookie. Esta es una cookie de geolocalización para comprender dónde se encuentran los usuarios que comparten la información.
test_cookieDe terceros14 minutesEsta cookie la establece doubleclick.net. El propósito de la cookie es determinar si el navegador de los usuarios admite cookies.
VISITOR_INFO1_LIVEDe terceros5 months 26 days 23 hours 59 minutesYoutube establece esta cookie. Se utiliza para rastrear la información de los videos de YouTube incrustados en un sitio web.