• Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
  • Teruel
  • Zaragoza
  • Aragón
  • Radio
    • 🔴 RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Suscríbete

Actualizado 23:45

Periódico del Bajo Aragón Histórico

Periódico del Bajo Aragón Histórico

11 MAY 2026|

Actualizado 23:45

Logo La COMARCA
×
  • Actualidad
    • Economía
    • Infraestructuras
    • Política
    • Sucesos
  • Sociedad
    • Educación
    • Gente y Familia
    • Igualdad
    • Medio Ambiente
    • Salud
    • Tecnología
  • Mundo Rural
    • Agricultura y Ganadería
    • Fiscalidad y Ayudas
  • Cultura y Ocio
    • Fiestas patronales
    • Gastronomía
    • Libros
    • Semana Santa
  • Deporte
    • Motor
    • Fútbol
    • Atletismo
    • Ciclismo y BTT
  • Turismo
  • Opinión
    • Correo del lector
    • Editorial
    • Independiente
    • Política
    • Tribuna
  • Comarcas
    • Andorra-Sierra de Arcos
    • Bajo Aragón
    • Bajo Aragón-Caspe
    • Bajo Martín
    • Cuencas Mineras
    • Maestrazgo
    • Matarraña
    • Teruel
    • Zaragoza
    • Aragón
  • Radio
    • 🔴RADIO EN DIRECTO
    • Radio La Comarca
    • Radio Caspe
    • Matarraña Radio
    • Radio Utrillas
    • Dial
    • Los 40
    • Los 40 Classic
  • Vídeos
  • Clasificados
    • Empleo
    • Inmobiliaria
    • Mascotas
    • Motor
    • Muebles
    • Servicios
    • Tecnología
    • Varios
  • Servicios
    • Farmacias de Guardia
    • Horarios de Autobuses
  • Actualidad
  • Sociedad
  • Mundo Rural
  • Cultura y Ocio
  • Deporte
  • Opinión
  • Clasificados

Una albalatina, pintora de estampas japonesas

Bajoaragoneses por el mundo: Japón es el hilo conductor de la pintura de Mari Carmen Bernad, país que conoció en una época en la que viajó mucho residiendo en Inglaterra

albalate mundo japon bernad
Mari Carmen Bernad junto a uno de los cuadros que forman parte de la colección de Japón.

Beatriz Severino13 01 2019

Comentar

Actualidad

 

Bajoaragoneses por el mundo: Japón es el hilo conductor de la pintura de Mari Carmen Bernad, país que conoció en una época en la que viajó mucho residiendo en Inglaterra

 

Un pedazo de Japón recorrerá buena parte del territorio a partir de Semana Santa. Lo hará a través de los cuadros de Mari Carmen Bernad que desde que conoció este país hace décadas, sigue «maravillada». Esta albalatina, afincada desde hace años en las Islas Canarias, conoció muy bien este, y otros rincones asiáticos, a base de continuos viajes desde Londres, ciudad en la que se instaló por un tiempo a finales de los 60 cuando se integró en la larga lista de bajoaragoneses por el mundo.

«Quería conocer mundo y aprender inglés y la única forma era saliendo. Era muy jovencita y te puedes imaginar la aventura que era hacer eso en aquella época», explica. Tomó un avión y se matriculó en una academia, un requisito indispensable para permanecer en el país y que había que acreditar cada tres meses. En verano, y con la llegada de otra amiga, comenzó también a trabajar y, aunque ella estudió Enfermería, es cuando se cruzó en su camino el sector del Turismo.

Comenzó su incesante época de viajes con grupos de turistas, sobre todo a Asia. Lo hacía como acompañante -en Inglaterra «courier»- que se ocupaban de organizar y guiar la estancia, una figura muy común y necesaria entonces. «El grupo se sentía seguro porque éramos como un garante de enlace con Inglaterra en caso de cualquier problema», añade.

«Ahora se viaja pero no se compra, pero antes sí, era rentable salir y en Asia se buscaba mucho el textil», explica. En una época en la que España seguía en blanco y negro, Mari Carmen conoció muchos mundos. Tailandia tocó su corazón pero Japón le impactó. «Ahora llama la atención pero en aquella época... Siempre han ido a la cabeza en avance tecnológico pero al mismo tiempo están muy aferrados a sus raíces ancestrales», reflexiona.

Durante años y viajó mucho, incluso vivió dos años en Irán en el 71. «Viví pero no trabajé. Todavía estaba el sha y fue una experiencia muy interesante, el país es precioso y la gente es maravillosa», sonríe. Sigue viajando. Debe hacerlo si quiere ver a parte de sus descendientes que han heredado su vena inquieta, una vena que llega hasta Panamá.

 

Inicio de gira pictórica por la Sierra de Arcos

De vuelta en España se instaló en Canarias, lugar al que iba para dos meses y terminó formando una familia. Trabajó como coordinadora local de una agencia para instalar a jóvenes que llegaban de intercambio. Todos los veranos, durante 15 años, pasaba dos meses en verano en Inglaterra con los estudiantes.

Hace unos años comenzó a pintar y a plasmar las sensaciones que sigue guardando de Japón. Llevó la exposición a Albalate en agosto, y además de la grata acogida, vendió unos cuantos cuadros. «Sé qué ha visto de especial la persona que se lo lleva porque todos tienen un motivo y una historia», añade. En Semana Santa empezará una ruta por la comarca de Andorra-Sierra de Arcos de la mano del departamento de Cultura.

Siempre vuelve a Albalate donde le espera Gregoria, su madre. «Llevé la exposición en verano para que pudiera disfrutarla. Mi padre falleció y solo vio algunos», cuenta. Habla con devoción de «dos personas que se quisieron toda su vida, humildes, gente de campo que sacó a sus 11 hijos adelante». Ella es la mayor y algunos de sus hermanos están por el Bajo Aragón. Albalate es el nexo también para los de Panamá. «Fue una alegría exponer con mi gente y si este año seguimos de gira, ¡yo más feliz aún!», ríe.

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

La COMARCA TV

La peña de la Encarnación centra el Geolodía en Alcañiz: «Moverse, se mueve»

La peña de la Encarnación centra el Geolodía en Alcañiz: «Moverse, se mueve»
Alcañiz

De interés

Urrea arropa al zaragocismo cuando más lo necesita: «Somos zaragocistas y lo seremos en Segunda, en Primera RFEF y donde sea»

Urrea arropa al zaragocismo cuando más lo necesita: «Somos zaragocistas y lo seremos en Segunda, en Primera RFEF y donde sea»

LO MÁS LEÍDO

Alcañiz coloca una cámara que multará a todos los coches que entren a la estación de autobuses, pero sin especificar el importe

Alcañiz coloca una cámara que multará a todos los coches que entren a la estación de autobuses, pero sin especificar el importe

Un trabajador de 56 años muere en Montalbán tras caerle encima una pieza de fundición de 400 kilos

Un trabajador de 56 años muere en Montalbán tras caerle encima una pieza de fundición de 400 kilos

La Vía Verde Val de Zafán se amplía en 27 kilómetros y ya llega hasta el mar en la Ràpita

La Vía Verde Val de Zafán se amplía en 27 kilómetros y ya llega hasta el mar en la Ràpita

Ovaciones para San Jorge en la 30º edición del Vencimiento del Dragón de Alcañiz que aspira a ser fiesta de «interés nacional»

Ovaciones para San Jorge en la 30º edición del Vencimiento del Dragón de Alcañiz que aspira a ser fiesta de «interés nacional»

Calanda da la bienvenida a 15 familias nuevas gracias al programa 'Vente a vivir a un pueblo': «Nos están llamando muchas personas»

Calanda da la bienvenida a 15 familias nuevas gracias al programa 'Vente a vivir a un pueblo': «Nos están llamando muchas personas»

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Newsletter de La COMARCA

La COMARCA

Recibe gratis en tu email las noticias más destacadas del día

CONTENIDO RELACIONADO

«Estoy feliz, quería volver a mi pueblo»: Albalate centraliza los actos en Aragón del 'Día de recuerdo a las víctimas del exilio'

Delegación del Gobierno ha celebrado el homenaje recogido en la Ley de Memoria Democrática. La albalatina Antonia Millán ha puesto rostro a una de las miles de historias

2

«Estoy feliz, quería volver a mi pueblo»: Albalate centraliza los actos en Aragón del 'Día de recuerdo a las víctimas del exilio'

Ocho equipos turolenses competirán en el Campeonato de Aragón de fútbol sala

La competición autonómica se disputará entre los fines de semana del 9 y 10 y del 16 y 17 de mayo en diferentes localidades aragonesas y contará con equipos de...

Comentar

Ocho equipos turolenses competirán en el Campeonato de Aragón de fútbol sala

Aragón-Teruel Existe pide gestionar la instalación del centro de datos de La Puebla como una oportunidad para todo el territorio

El grupo ha presentado una Proposición No de Ley en las Cortes de Aragón con propuestas que incluyen Andorra, Technopark y la construcción de la autovía, entre otras necesidades

10

Aragón-Teruel Existe pide gestionar la instalación del centro de datos de La Puebla como una oportunidad para todo el territorio

Fórnoles quiere convertir su santuario en ruinas en un hotel de lujo para conseguir los 3 millones para su restauración

FOTOGALERÍA. El alcalde confía en poder acometer este año una inversión de 70.000 euros para las actuaciones más urgentes pero tiene claro que hay que buscar una utilidad al templo...

Comentar

Fórnoles quiere convertir su santuario en ruinas en un hotel de lujo para conseguir los 3 millones para su restauración

Más de 200 vecinos celebran en Mazaleón el tradicional Día de la Rosa

FOTOGALERÍA. Esta fiesta tradicional recuperada en 2023 supone una jornada de convivencia en la ermita de San Cristóbal

Comentar

Más de 200 vecinos celebran en Mazaleón el tradicional Día de la Rosa

Pedrito Fishing, al nacional tras proclamarse campeón de Aragón de Agua Dulce U20 por quinto año consecutivo

El joven de Utrillas, que está «súper contento», sigue haciendo historia y representará a Aragón en el nacional que disputará en septiembre en aguas valencianas

Comentar

Pedrito Fishing, al nacional tras proclamarse campeón de Aragón de Agua Dulce U20 por quinto año consecutivo
grupo comarca
  • X

La Comarca

  • La COMARCA PDF
  • Planes de suscripción
  • Ayudas kit digital
  • Puntos de venta
  • Área de usuarios
  • Prácticas de periodismo
  • Contactar
  • Proyectos Fondos Europeos

De Interés

  • GUÍA CÁMPER TERUEL📍
  • Farmacias de guardia
  • Horario de autobuses
  • Nacimientos
  • Curso de Periodismo de Alcañiz
  • Sorteo ‘Comparte tu verano’ en La COMARCA

LEGAL

  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Comarcas

  • Andorra-Sierra de Arcos
  • Bajo Aragón
  • Bajo Aragón-Caspe
  • Bajo Martín
  • Cuencas Mineras
  • Maestrazgo
  • Matarraña
La COMARCA NET
La COMARCA
La COMARCA TV
Radio La Comarca
Radio Caspe
Matarraña Radio
Radio Andorra
Radio Utrillas
SER
Los 40
Los 40 Classic
Periódico del Bajo Aragón Histórico
Suscríbete